Apesar De Tudo

A Pesar de Todo

Apesar De Tudo

A pesar de escuchar a la gente decirapesar de ouvir as pessoas dizendo
que ya no me quieres másque você não me quer mais
aún puedo ver en ti un sentimientoainda posso ver em você um sentimento
de que el presente no te satisfacede que o presente não te satisfaz

no sirve de nada intentar disimularnão adianta tentar disfarçar
porque caes rápidamente en contradicciónpois cai logo em contradição
algún día te mostraréqualquer dia ainda vou te mostrar
que mis esfuerzos no fueron en vanomeus esforços não foram em vão

y mañana ese día veráe amanhã esse dia verá
verá que no podré ververá que eu não poderei ver
acabo de saltar del cuarto pisoacabei de pular do quarto andar
no hay nada más que hacernão há mais o que fazer

abro los ojos y te veoabro os olhos e vejo você
en una imagen tan celestialnuma tão imagem celestial
cuando intento, no puedo ni movermequando tento não consigo nem me mexer
inmovilizado en una cama de hospitalengessado numa cama de hospital

y el doctor se volteó hacia míe o doutor se virou para mim
hijo mío, qué suerte tienesmeu filho que sorte você tem
con dos brazos, dos piernas y las cinco costillascom dois braços, duas pernas e as cinco costelas
rotasquebradas
pero aún tienes tu amormais você ainda tem o seu amor