Pelican and Penguin

Pelícano y Pingüino

Pelican and Penguin

Mi tía vive en el campo en una casa junto al aguaMy aunt is living in the country in a house by the water
Ese es el lugar donde aprendí a nadarThat's the place where I learned to swim

Cuando el tío aún estaba vivo, criaba sus gallinas premiadasWhen the uncle was still living he kept his prize winning chickens
Que parecían camareros en blanco y negroThat looked like waiters in black & white

Yo dormía en el ático entre botellas de conservaI was sleeping in the attic between the preservation bottles
Y mi prima con el pelo peroxidadoAnd my cousin with peroxidized hair

Los chicos de al lado estaban parados sobre una llanta de aviónThe boys next door were standing on a tyre of an aeroplane
En medio del río con sus trajes de domingoIn the middle of the river in their Sunday suits

Pelícano y Pingüino me están despertandoPelican & Penguin you are wakening me up

Mi tío leía montones de libros de bolsilloMy uncle he was reading lots of pocket books
Tenía un estante para Pingüino y otro para PelícanoHe had one shelf for Penguin and one shelf for Pelican

Cuando él murió y fue enterrado, mi tía me dio los librosWhen he was dead and buried my aunt gave me the books
A ella no le importaba mucho leerShe didn't care too much for reading

Y hoy en día, cuando viajo, siempre llevo uno de cada unoAnd nowadays when I travel I always take one of each
Miro la contraportada y elijoI look at the back and make my choice