The Tender Trap

La Trampa Tierna

The Tender Trap

Y si dices que no dueleAnd if you say it isn't hurting
Oh si dices que no te importaOh if you say you do not care
Y todas las lágrimas que me has mostradoAnd all the tears that you have showed me
No lo dices en serio - no te importaYou don't mean it - you don't care
Y tantas vecesAnd so many times you
Caíste en una trampa tiernaFell in a tender trap
Aunque estás regresandoThough you are coming back
Será mejor que empieces a empacar todas tus maletas que guardasteYou better pack all your suitcases you saved
Para este día lluviosoFor this rainy day

Estás atrapado entre dos corrientes de tráficoYou're caught between two streams of traffic
Estás probando licores nunca destiladosYou're tasting liquors never brewed
Los impulsos del amor los impulsos del hambreThe drives of love the drives of hunger
Controlan tu estado de ánimo cambianteThey control your changing mood
Mírame directo a los ojosLook straight in my eyes
Y muestra esa sonrisa fingidaAnd show that hold-it-smile
Una nueva víctima en tu expedienteA new victim in your file
Será mejor que me cuentesYou better tell me
Todos tus pensamientos sobre empacarAll your thoughts on packing
Tantas cosas por decirSo many things to say

Oh oh oh algún díaOh oh oh someday
Oh oh oh algún díaOh oh oh someday
Oh oh oh algún día te quedarásOh oh oh someday you'll stay

El capítulo de otoño de una novelaThe autumn chapter of a novel
Y pronto las calles están cubiertas de nieveAnd soon the roads are deep in snow
Sé que es tarde, tengo que verteI know it's late, I have to see you
Me gusta hablar antes de que te vayasI like to talk before you go
Y tantas vecesAnd so many times
Perdimos el final felizWe missed the happy end
No pude entenderI couldn't understand
Pero cuando regreses estoy seguroBut when you come back I am sure
Caeré en tu trampa tiernaI will fall in your tender trap