Soul Man

Hombre del Alma

Soul Man

Mira a este hombre alto caminando por las calles de HelsinkiSee this tall man walking the streets of Helsinki
Se llama Seppo, es un amigo mío de FinlandiaHe's called Seppo, he's a friend of mine from Finland
Él me dice: 'Henk, ella me dejó de nuevoHe tells me: "Henk, she left me again
Y volví a mi antiguo apartamento cerca del cementerio'And I went back to my old apartment close to the graveyard"

Nadie te ama y a nadie le importasNobody loves you and nobody cares
Eres como esta hoja que caeYou're like this leaf that's falling down
Y a nadie le agradas y a nadie le importasAnd nobody likes you and nobody cares
Eres como esta hoja que cae en el sueloYou're like this leaf that's falling down on the ground

Hombre del alma, hombre del almaSoul man, soul man
Espero poderI hope I can
Hombre del alma, hombre del almaSoul man, soul man
Espero poderI hope I can
Ser tu amigoBe your friend
Ser tu amigo de nuevoBe your friend again

Ahora está solo en el estudio de radio por la nocheNow he's all alone in the radio studio at night
Es un locutor trabajando para Radio Mafia HelsinkiHe's a disk jockey working for Radio Mafia Helsinki
A veces las mujeres lo llaman en la nocheSometimes women call him in the night

Nadie te agrada, a nadie le importasNobody likes you, nobody cares
Eres como esta hoja que caeYou're like this leaf that's falling down
Y nadie te ama y nadie ve esoAnd nobody loves you and nobody sees that
Eres como esta hoja que cae en el sueloYou're like this leaf that's falling down on the ground

Hombre del alma, hombre del almaSoul man, soul man
Espero poderI hope I can
Hombre del alma, hombre del almaSoul man, soul man
Espero poderI hope I can
Ser tu amigoBe your friend
Ser tu amigo de nuevoBe your friend again

Una noche salimos a caminarOne night we went walking
Desde el Hotel Torni hasta el Restaurante KosmosFrom the Torni Hotel to the Kosmos Restaurant
Y no nos dejaron entrarAnd we were not allowed inside
Llevábamos los zapatos equivocadosWe were wearing the wrong shoes
Eso es el Blues de HelsinkiThat's Helsinki Blues
Así que seguimosSo we went along
Por la Vanha hasta la estaciónAlong the Vanha to the station

Hombre del alma, hombre del almaSoul man, soul man
Espero poderI hope I can
Hombre del alma, hombre del almaSoul man, soul man
Espero poderI hope I can
Ser tu amigoBe your friend
Ser tu amigo de nuevoBe your friend again

Y estábamos viendo los trenesAnd we were watching the trains
Hacia San Pedro desapareciendo en la nocheTo Saint Peter disappearing in the night