Dance Little Jean

Baila Pequeña Jean

Dance Little Jean

Toqué en una boda por dinero,I played a wedding for the money,
Y deseaba poder decirle a los noviosand I wished that I could tell the bride and groom
Lo que pensaba del matrimonioJust what I thought of marriage
Y lo que les espera después de su luna de miel.And what's in store after their honeymoon.

Y me quejaba a los bailarinesand I was grumblin' to the dancers
Sobre cómo los hombres y mujeres deberían vivir separados'bout how men and women ought to live apart
Y cómo una promesa nunca hecha no puede romperseAnd how a promise never made can not be broken
Y nunca puede romper tu corazón.And can never break your heart

Cuando de repente, de la nada,When suddenly from out of nowhere,
Una niña pequeña vino bailando por el piso,A little girl came dancing 'cross the floor,
Y todas sus crinolinas ondeabanAnd all her crinolines were billowing
Debajo de la falda de calicó que llevaba puesta.Beneath the skirt of calico that she wore.
Oh, qué alegría cayó sobre los invitados de honorOh what a joy fell on the honored guests
Mientras cada uno de ellos era arrastrado dentro de su sueño,As each of them was drawn inside her dream,
Y rieron y aplaudieron y golpearon sus piesAnd they laughed and clapped and stomped their feet
Y le gritaron 'Baila, pequeña Jean'.And hollered at her "Dance little Jean"

Baila, pequeña Jean, este día es para ti,Dance, little Jean, this day is for you,
Dos personas que amas, se levantaron y dijeron 'Sí, acepto'.Two people you love, stood up and said "I do"
Baila, pequeña Jean, la oración que teníasDance little Jean, the prayer that you had
Fue respondida hoy,Was answered today
Tu mamá se está casando con tu papá.Your mama's marrying your dad

Bueno, mi corazón cínico se derritióWell, my cynical heart just melted
Porque sabía lo que significaba esta reunión,'Cause I knew what this get together meant
Cómo terminó un año de lágrimas y triste confusiónHow it ended year of tears and sad confusion
Que la niña había pasado.That the little girl had spent.
Bueno, le dijeron a la banda que recogiera todoWell they told the band to pack it up
Justo cuando la pareja cortaba el pastel,About the time the couple cut the cake,
Pero tocamos mientras se quedaronBut we played as long as they stayed
Por amor, risas y por el bien de la pequeña Jean.For love and laughs and little Jeanie's sake.

Baila, pequeña Jean, este día es para ti,Dance, little Jean, this day is for you,
Dos personas que amas, se levantaron y dijeron 'Sí, acepto'.Two people you love, stood up and said "I do"
Baila, pequeña Jean, la oración que teníasDance little Jean, the prayer that you had
Fue respondida hoy,Was answered today
Tu mamá se está casando con tu papá.Your mama's marrying your dad