Killybegs

Killybegs

Mi corazón estaba cálido con el amor familiar mientras
me deslizaba en una silla
al lado de mi tío John, mis hijas al otro lado
Había caminado por los muelles bajo la lluvia brumosa, un dolor
estaba en mis piernas
pero había visto el sueño de los parientes en los
barcos de Killybegs

las bromas de mi tío y mis hijas
llenaban el aire y
los hermanos Gunning (Donegalers) junto a nosotros
estaban contentos de que estuviéramos allí
Estaba un poco callado escuchando en el alféizar de la ventana
la música del puerto, los pájaros de Killybegs

más abajo en la costa no muy lejos estaba la tierra de Galway, tierra de alegrías (Joyce) y
kinnamar?
después de su cena y dormidos iríamos allí mañana
Me preocupaba si mis palabras alguna vez serían cantadas por
irlandeses
o aquí afuera en los muelles??
como los peces de Killybegs

una radio estaba sonando aunque nunca escuchamos una
palabra (no creo que esta frase esté correcta)
pero el ritmo de la música era familiar aunque absurdo
y rogaba por
una intensidad creciente para el silencio
oh qué canción estaba sonando en el aire de Killybegs

No podía creerlo del todo porque sonaba bastante extraño
los instrumentos eran diferentes y la tonalidad había sido cambiada
alcancé para subir el volumen luego
titubeé en mis piernas
una chica de Tipperary cantaba mi canción en Killybegs
una chica de Tipperary cantaba mi canción en
Killybegs