Louisianna Saturday Night

Noche de sábado en Luisiana

Louisianna Saturday Night

Bajas el violínWell you get down the fiddle
Y bajas el arcoAnd you get down the bow
Te quitas los zapatosKick off your shoes
Y los tiras al sueloAnd you throw 'em on the floor
Bailas en la cocina hasta la luz de la mañanaDance in the kitchen till the morning light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night

Esperando en el patio delanteroAwaitin in the front yard
Sentado en un troncoSittin' on a log
Un rifle de un solo disparo y un perro tuertoA single shot rifle and a one eyed dog
Allá vienen mis parientes a la luz de la lunaYonder come my kin folk in the moon light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night

Bajas el violínWell you get down the fiddle
Y bajas el arcoAnd you get down the bow
Te quitas los zapatosKick off your shoes
Y los tiras al sueloAnd you throw 'em on the floor
Bailas en la cocina hasta la luz de la mañanaDance in the kitchen till the morning light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night

Mi hermano Bill y mi otro hermano JackMy brother Bill and my other brother Jack
Barriga llena de cerveza y un zarigüeya en un sacoBelly fulla beer and a possum in a sack
Quince niños en la luz del porcheFifteen kids in the front porch light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night
Cuando los parientes se van y los niños son alimentadosWhen the kin folk leave and the kids get fed
Mi mujer y yo nos vamos a la camaMe and my woman gonna slip off to bed
Vamos a divertirnos un poco cuando apaguemos la luzGonna have a little fun when we turn out the light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night

Bajas el violínWell you get down the fiddle
Y bajas el arcoAnd you get down the bow
Te quitas los zapatosKick off your shoes
Y los tiras al sueloAnd you throw 'em on the floor
Bailas en la cocina hasta la luz de la mañanaDance in the kitchen till the morning light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night

Bajas el violínWell you get down the fiddle
Y bajas el arcoAnd you get down the bow
Te quitas los zapatosKick off your shoes
Y los tiras al sueloAnd you throw 'em on the floor
Bailas en la cocina hasta la luz de la mañanaDance in the kitchen till the morning light
Noche de sábado en LuisianaLousianna saturday night