Der Traum

The Dream

Sein Fastball lässt nach, sein Sinker ist weg,His fastball is fading, his sinker is gone,
Sie schickten ihn in die Minor-Leagues, weil er seinen Arm überlastet hat,They sent him doun to the minors 'cause he wore out his arm,
aber seine Augen strahlen heller als die der jungen Kids, scheint's,but his eyes shine brighter than the young kids' it seems
also spielt er weiter und hält an dem Traum fest.so he keeps on playing, holding on to the dream.

Der Herr weiß, dass es nicht um das Geld geht,Lord knows that it ain't for the money
weil er fast jeden Tag pleite ist,cause he's broke almost every day,
und es geht nicht um Ruhm oder Ehre,and it ain't for the fame or the glory
ich schätze, er macht es, weil er immer noch gerne spielt.Guess he'll do it cause he still loves to play
Ich schätze, er macht es, weil er immer noch gerne spielt.Guess he'll do it cause he still loves to play.

Er sitzt im Sattel, seit er ein Kind war,He's been in the saddle since he was a kid
das Rodeo kam, aber er hält es gut verborgen,the rodeo came but he keeps it well hid
und eines Tages wird er sein Pony freilassen müssen,and someday he'll have to set his pony free
aber bis dahin wird er den Traum reiten.But 'til he does he'll be riding the dream.

Der Herr weiß, dass es nicht um das Geld geht,Lord knows that it ain't for the money,
weil er fast jeden Tag pleite ist,'cause he's broke almost every day,
und es geht nicht um Ruhm oder Ehre,and it ain't for the fame or the glory
ich schätze, er macht es, weil er immer noch gerne spielt;guess he'll do it cause he still loves to play;
Ich schätze, er macht es, weil er immer noch gerne spielt.Guess he'll do it, cause he still loves to play.

Wir werden nicht jünger, und das ist die Wahrheit,We ain't getting no younger and that is the truth
aber diese Spiele, die wir spielen, sind unser Jungbrunnen.but these games we keep playin,' they're our fountain of youth.
Von Boston nach Boulder und runter nach Orleans,From Boston to Boulder and down to Orleans
von Höhepunkten zu Tiefpunkten und allem dazwischen.from highlights to lowlife and everything in between

Nun, ich schätze, wir könnten erwachsen werden und aufhören, unsere Jeans zu tragen,well I guess we could grow up and quit wearing our jeans
aber wir fühlen uns immer noch wie spielen und leben den Traum.but we still feel like playing and living the dream.

Der Herr weiß, dass es nicht um das Geld geht,Lord knows that it ain't for the money,
weil er fast jeden Tag pleite ist,'cause he's broke almost every day,
und es geht nicht um Ruhm oder Ehre,and it ain't for the fame or the glory
ich schätze, er macht es, weil er immer noch gerne spielt;guess he'll do it cause he still loves to play;
Ich schätze, er macht es, weil er immer noch gerne spielt.Guess he'll do it, cause he still loves to play.