Will The Circle Be Unbroken

Le cercle sera-t-il brisé

Will The Circle Be Unbroken

Je me tenais près de ma fenêtreI was standing by my window
Un jour froid et nuageuxOn one cold and cloudy day
Quand j'ai vu ce corbillard arriverWhen I saw that hearse come rolling
Pour emmener ma mère loinFor to carry my mother away

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, Seigneur, un jourBy and by, Lord, by and by
Il y a une meilleure maison qui nous attendThere's a better home a-waiting
Dans le ciel, Seigneur, dans le cielIn the sky, Lord, in the sky

J'ai dit à ce croque-mortI said to that undertaker
Croque-mort, s'il te plaît, roule doucementUndertaker please drive slow
Car cette dame que tu transportesFor this lady you are carrying
Seigneur, je déteste la voir partirLord, I hate to see her go

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, Seigneur, un jourBy and by, Lord, by and by
Il y a une meilleure maison qui nous attendThere's a better home a-waiting
Dans le ciel, Seigneur, dans le cielIn the sky, Lord, in the sky

Oh, je l'ai suivie de prèsOh, I followed close behind her
J'ai essayé de rester fort et braveTried to hold up and be brave
Mais je ne pouvais pas cacher ma peineBut I could not hide my sorrow
Quand ils l'ont mise dans la tombeWhen they laid her in the grave

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, Seigneur, un jourBy and by, Lord, by and by
Il y a une meilleure maison qui nous attendThere's a better home a-waiting
Dans le ciel, Seigneur, dans le cielIn the sky, Lord, in the sky

Je suis rentré chez moi, ma maison était tristeI went back home, my home was lonesome
Ma mère me manquait, elle était partieMissed my mother, she was gone
Tous mes frères et sœurs pleuraientAll of my brothers, sisters crying
Quelle maison si triste et solitaireWhat a home so sad and lone

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, Seigneur, un jourBy and by, Lord, by and by
Il y a une meilleure maison qui nous attendThere's a better home a-waiting
Dans le ciel, Seigneur, dans le cielIn the sky, Lord, in the sky

Nous avons chanté les chansons de l'enfanceWe sang the songs of childhood
Des hymnes de foi qui nous ont rendus fortsHymns of faith that made us strong
Ceux que Maman Maybelle nous a apprisOnes that Mother Maybelle taught us
Entends les anges chanter avec nousHear the angels sing along

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, Seigneur, un jourBy and by, Lord, by and by
Il y a une meilleure maison qui nous attendThere's a better home a-waiting
Dans le ciel, Seigneur, dans le cielIn the sky, Lord, in the sky

Le cercle sera-t-il briséWill the circle be unbroken
Un jour, Seigneur, un jourBy and by, Lord, by and by
Il y a une meilleure maison qui nous attendThere's a better home a-waiting
Dans le ciel, Seigneur, dans le cielIn the sky, Lord, in the sky