Fun To Be Had

Diversión para ser tenido

Fun To Be Had

dos y uno, haciendo tres
two and one, making three
entrelazados como los eslabones que hacen una cadena
intertwined like the links that make a chain
alrededor del ancla, alrededor de un barco
round the anchor, round a ship
alrededor del fondo del mar
round the bottom of the sea
alrededor del mundo, tú y yo
round the world, you and me
de nuevo y luego somos nosotros
back again and then it's us
con mucho en la mano
with a lot in a hand
haciendo uno y luego haciéndonos
making one then making us
para ser más, para estar seguro
to be more, to be sure
que lo que está aquí está aquí para ti
that what is here is here for you
aquí para mí, una y otra vez
here for me, on and on
en la noche, en el día
into the night, into the day
en los años venideros
into the years that are to come
antes de que sepas que yo sé
before you know that I know
es una y otra vez y otra vez
it's on and on and on and on
tú y yo, tú y nosotros
you and me, you and us
conocer y amar y amar de nuevo
to know and love and love again
en y en, en y en
on and on, on and on
la pequeña cosa que nos hace vivir
the tiny thing that make us live
a través del día, a través de la noche
through the day, through the night
a través de una semana o a través de nuestras vidas
through a week or through our lives
mano en mano, no te levantes
hand in hand, don't get up
solo siéntate y mira para preguntarte por qué
just sit and watch to wonder why
¿Es que una chica, es que un niño
is that a girl, is that a boy
no puedo pensar que una vida puede ir tan lejos
can't think a life can go so far
en y en, en y en
on and on, on and on
conocer y amar y amar de nuevo
to know and love and love again
en y en, en y en
on and on, on and on
dos y uno, haciendo tres
two and one, making three
como una cadena, un ancla
like a chain, an anchor
y el lecho del mar
and the bed of the sea
estar cerca es donde estar
being close is where to be
somos dos mentes, dos cuerpos
we're two minds, two bodies
y el resto no ves
and the rest you don't see
tienes que ver lo que tenemos que ver
you've got to see what we've got to see
tienes que encontrar lo que tenemos que encontrar
you've got to find what we've got to find
lo que ves es lo que obtienes
what you see is what you get
lo que dices debe ser de tu propia mente
what you say should be from your own mind
cosas pequeñas nos hacen vivir
tiny things make us live
a través de un día, a través de una noche, una semana
through a day, through a night--a week
tenemos tiempo para perdonar
we've got time to forgive
y vivir como queremos vivir
and live how we want to live
tienes que ver lo que tenemos que ver
you've got to see what we've got to see
tienes que encontrar lo que tenemos que encontrar
you've got to find what we've got to find
lo que es correcto, lo que es gratis
what's right, what's free
¿Qué eres, qué soy yo?
what's you, what's me
esta vida para vivir
this life to live
pierde el tiempo y no perdonas
wastes time and you don't forgive
si estás contento, triste o malo
whether you be glad, sad or bad
si estás contento, triste o malo
whether you be glad, sad or bad
tienes que saber que hay diversión que tener
you've got to know that there's fun to be had
tienes que saber que hay diversión que tener
you've got to know that there's fun to be had
Olvida todo lo que te dicen
forget all that you're told
eres joven, ellos son viejos
you are young, they are old
el control es todo lo que tienen que dar
control is all they've got to give
sólo vive como quieres vivir
just live how you want to live
pequeñas cosas que nos hacen vivir
tiny things that make us live
dos y uno, haciendo tres
two and one, making three
como una cadena, un ancla
like a chain, an anchor
y el lecho del mar
and the bed of the sea
estar cerca es donde estar
being close is where to be
somos dos mentes, dos cuerpos
we're two minds, two bodies
y el resto no ves
and the rest you don't see
tienes que ver lo que tenemos que ver (una y otra vez, una y otra vez)
you've got to see what we've got to see (on and on, on and on)
tienes que encontrar lo que tenemos que encontrar (una y otra vez, una y otra vez)
you've got to find what we've got to find (on and on, on and on)
lo que ves es lo que obtienes (encendido y encendido, encendido y encendido)
what you see is what you get (on and on, on and on)
lo que crees que debería ser de tu propia mente (una y otra vez, una y otra vez)
what you think should be from your own mind (on and on, on and on)
lo que es correcto, lo que es verdad
what's right, what's true
(una y otra vez, y conocer y amar y amar de nuevo)
(on and on, on and on, and know and love and love again)
sólo piensa por ti (una y otra vez, y saber y amar y amar de nuevo)
just think for you (on and on, on and on, and know and love and love again)
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
tienes que saber que hay diversión que tener
you've got to know that there's fun to be had
tienes que saber que hay diversión que tener
you've got to know that there's fun to be had
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
tienes que saber que hay diversión que tener
you've got to know that there's fun to be had
tienes que saber que hay diversión que tener
you've got to know that there's fun to be had
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
tienes que saber que hay diversión que tener (una y otra vez, una y otra vez)
you've got to know that there's fun to be had (on and on, on and on)
tienes que saber que hay diversión que tener (una y otra vez, una y otra vez)
you've got to know that there's fun to be had (on and on, on and on)
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
si estás contento, triste o malo (una y otra vez, una y otra vez)
whether you be glad, sad or bad (on and on, on and on)
tienes que saber que hay diversión que tener (una y otra vez, una y otra vez)
you've got to know that there's fun to be had (on and on, on and on)
tienes que saber que hay diversión que tener (una y otra vez, una y otra vez)
you've got to know that there's fun to be had (on and on, on and on)