Border Talk

Charla fronteriza

Border Talk

Estaba en una camionetai was in a van
un frío día de enero dejó de deslizarsea cold day in january stopped sliding by
querían saberthey wanted to know
"¿de dónde eres? ¿hacia dónde te diriges?""where ya from? where ya heading?"
justo todo lo que sabía, que era nada, sigue sin serlojust everything I knew which was nothing, still isn't
un avión se detuvoa jet came to a halt
no muy lejos para volarnot far to fly
más preguntas que horas desperdiciadas en el airemore questions than hours wasted in the air
"¿quién? ¿dónde? ¿por qué?""who? where? why?"
charla fronterizaborder talk
caminata por el paíscross country walk
toma mi manotake my hand
sin amigos de quienes hablarno friends to speak of
en la charla fronterizain border talk
otra historia de ruedasan other wheels story
bajé del autobússtepped outta the bus
los perros tenían mucha hambre ese díathe dogs were real hungry that day
como puedes imaginaras you can imagine
estábamos mayormente limpioswe were mostly clean
¡ja! mayormentehuh! mostly
pero no podían esperar para preguntarnosbut they couldn't wait to ask us
como digo mayormentelike I say mostly
"¿qué has estado fumando, chico?""what you been smokin' boy?"
500 debería cubrir eso, ¿verdad?500 should cover that, shouldn't it?
por supuesto que síof course it did
solo digoI'm just saying
puedes ser un don nadie en la tierra de cualquierayou can be a no man in anyone's land
a menos que seas diplomáticamente inmunizadounless you're the diplomatically immunised
eres alguien para ser escrutadoyou're someone to be scrutinized
por gobiernos armados que no se abren casiby governments in arms not opened nearly
tan ampliamente como sus bocas, parloteandoas wide as their mouths, blabbing
sobre libertadabout freedom
pero la libertad no es su idiomabut freedom isn't their language
ellos no hablan esothey don't speak that
charla fronterizaborder talk
caminata por el paíscross country walk
toma mi manotake my hand
charla fronterizaborder talk
caminata por el paíscross country walk
toma mi manotake my hand
sin amigos de quienes hablarno friends to speak of
en la charla fronteriza sin amigos de quienes hablarin border talk no friends to speak of
en la charla fronterizain border talk