Aquarela Negra de Debret

Aquarela Negra de Debret

Aquarela Negra de Debret

La Villa es el amor de mi vidaA Vila é o amor da minha vida
Pintando la Avenida al estilo francésPintando a Avenida à francesa
Soy Debret, mi acuarela eres túSou debret, minha aquarela é você
Oh, Villa Santa Teresa!Oh, Vila Santa Tereza!

Nuevo destinoNovo destino
Oh, tierra amada allá voy yoOh, terra amada lá vou eu
Hacia lo desconocidoAo desconhecido
Dejando caer la lágrimaDeixando a lágrima rolar
Coloreando el amorColorindo o amor
Belleza tropicalTropical beleza
Me fascinó, inspiración por naturalezaMe fascinou, inspiração por natureza

Hay flores para la señoraTem flores pra sinhá
¿Quién va a querer comprarQuem vai querer comprar
Las delicias que endulzan el paladar?As iguarias que adoçam o paladar
En canto de adoraciónEm canto adoração
Misterios de la FeMistérios da Fé
¡Amén, saravá, axé!Amém, saravá, axé!

Libre en mis pincelesLiberto em meus pincéis
El alma de un paísA alma de um país
Hermoso matizLindo matiz
Negro es el retrato del corajeNegro é o retrato da coragem
De quien nació para ser felizDe quem nasceu pra ser feliz
En el tono de la nostalgia, en la pantalla de mi corazónNo tom da saudade, na tela do meu coração
Llevo esta patria madre gentilLevo essa pátria mãe gentil
Ojalá, Dios mío, que en FranciaQuem dera, meu Deus, que na França
Tuviera los encantos de BrasilTivesse os encantos do Brasil