Rosa Maria Egipcíaca

Rosa María Egipcia

Rosa Maria Egipcíaca

Fez del llanto océanoFez da lágrima oceano
Navegó más allá del dolorNavegou além da dor
En la rueda de la vidaNa ciranda da vida
La corona corta las olasA courana corta as ondas
Despliega la Rosa niñaDesabrocha Rosa menina
Al peregrinar las montañasAo peregrinar as alterosas
En busca del oroEm busca do ouro
La corte se encanta yA corte se encanta e
Se asombra, oh, oh va a asombrarSe espanta ô, ô vai assombrar

La escuela de la emoción te va a embrujarA escola da emoção vai te enfeitiçar
Con el ritmo contundenteCom batuque acotundar
De la agonía, ascensión a la alegríaDa agonia, ascensão a alegria
Baila Rosa MaríaBaila Rosa Maria

Inclinada en el rosario en letaníaDebruçada no rosário em ladainha
Sincronizada en la fe en oraciónSincretizada na fé em oração
Santa Ana pide bendición y liberaciónA Santana pede bênção e libertação
El mundo se rinde a la escrituraO mundo se rende à escrita
En la literatura, la primera negra en BrasilNa literatura, a primeira negra no Brasil
Las memorias te acusanAs memórias te acusam
Bajo la mirada de la tiraníaSob o olhar da tirania
Hoy todo mal exorcizado está libre del pecadoHoje todo mal exorcizado está livre do pecado
¡Es carnaval!É carnaval!

Benditas sean las Rosas empoderadasBenditas sejam Rosas empoderadas
En el jardín de Viradouro que exhalaNo jardim da Viradouro que exala
El perfume de la flor NegraO perfume da Negra flor
Que el legado consagró: Te coronóQue o legado consagrou: Te coroou
Te coronóTe coroou