May 16th

16 de mayo

May 16th

Mirándolo ahoraLooking at it now
Hay tanto que podríamos descifrarThere’s so much we could figure out
Y ahora, ¿qué decir?And now, what to say?

Porque aún recuerdo cuando nos conocimosCause I still remember when we first met
Y cada minuto que duró.And every minute that it lasted.
Pero tú, no sabes estoBut you, dont know this
¿No lo sabes?Don’t you know that?

Y aquí estoy ahora,And here I am now,
uniendo todas las piezas de recuerdosJoining all of the pieces of memories
Una vez másOne more time
Porque nunca pensé que tenías que irteCause I never thought you had to go
Y yo tenía que dejarlo todo atrás.And I had to leave it all behind.

Y así,And so,
pensando en ello, nunca sabrásThinking about it, you'll never
Lo que estaba escribiendo en papelKnow what I was writing on paper
Mientras te veía por ahíWhile I seen you around
Cuando vienesWhen you come
Cuando te vasWhen you go
Cuando no estás cercaWhen you're not close
Pero sé que esa nocheBut I know that night
Lo que sentí por ti fue algo hermoso y verdaderoI felt for you was something beautiful and true
Sentí. Tú noI felt. You don't

Es como en las películas,It’s like the movies,
cuando finalmente encuentras y sientesWhen you finally find and feel
Tu corazón latir en tu pechoYour heart beat in your chest

Fue tan divertido,It was so fun,
verte intentando ser genial,See you trying to be cool,
todas las veces que intentaba llamarAll the times I was trying to take
Tu atención,Your attention,
es tan peligroso para nosotrosIt’s so dangerous to us

Cuando te enamorasWhen you fall in love
No hay nada que puedas hacer.There’s nothing you can do.
Pero aún recuerdo cuando caminamos a casaBut I still remember when we walked to home
Solos, y me estrechaste la manoAlone, and you shake my hand
Con una sonrisa,With a smile,
tus ojos azules,Your blue eyes,
por la noche, siempre estoy pensando, soñando conAt night, I'm always thinking of, dreaming of

Dime ahoraTell me now
¿Qué diríasWhat would you say
Si no sabes cuánto significas para míIf you don't know how much you mean to me
Y todo esto es tan increíble,And all this is so incredible,
Bebé, no lo sabes,Baby you don't know,
Las palabras no dichas son las más verdaderasUnspoken words are the truest

No, nunca sabrás cómo me sentí,No, you'll never know how I felt,
esa canción puede servir para alguien másThat song can serve to someone else
Pero tuve una elección,But I had a choice,
tenía que cambiar mis palabras,Had to change my words,
y tuve que elegir no elegirte.And I had to choose not to choose you.

Ahora séNow I know
Lo que está destinado a serWhat’s meant to be
¿Quién soy yo para decir que esta canciónWho am I to say that this song
Nunca estará en tus oídos?Will never be in your ears

¿Puedes recordarme?Can you remember of me?
Cambiaste mi mundoYou changed my world
No puedo creerI can't believe
Todas estas palabrasAll of this words
Eran solo palabrasWas just words
Soy solo uno más que habla de amorI'm just one more that is talking about love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre nosotrosAbout us
Sobre nada en absolutoAbout nothing at all

Solo deseo que sepas queI just wish, you to know that
Algún día sepas queThat someday you know that
Estaba enamoradoI was in love
Estaba enamoradoI Was in love
Estaba enamoradoI was in love
Por tiFor you