The City

La Ciudad

The City

Esa nocheThat night
La nieve caíaThe snow was falling
En tus callesTo your streets
Y sonreías y confiabas en míAnd you smiled and trusted me
Y compartiste conmigo tu baile.And you shared with me your dance.

EntoncesThen
Tú te quedaste ahíYou stayed there
Y yo me fuiAnd I was gone
Como todos aquellos olvidadosLike all those forgotten ones
No pude dejarte rastro.Couldn't leave on you a trace.

Bajo el cielo transparenteUnder the transparent sky
Estás cambiando tus máscarasYou are changing your masks
Rostros hermosos pero ninguno sonríeBeautiful faces but none of them smiles
¡Ojalá pudiera adivinar esa nocheI wish I could guess that night
Quién eres realmente!Who you really are!

Pero ahora, solo en sueñosBut now, only in dreams
Puedo volverte a verI can see you again
Vestida de oro puro, pero tan distante y fríaDressed in pure gold, but so distant and cold
Nadie puede tocar tu frágilNo one can touch your frail
¡Corazón de cristal!Cristal heart!

Bajo el cielo transparenteUnder the transparent sky
Estás cambiando tus máscarasYou are changing your masks
Rostros hermosos pero ninguno sonríeBeautiful faces but none of them smiles
¡Ojalá pudiera adivinar esa nocheI wish I could guess that night
Quién eres realmente!who you really are!

¡Oh, Dios! Ahora en mis sueñosOh, God! Now in my dreams
Te veo de nuevoI see you again
¿Cuál fue el hechizo que me pusiste entonces?What was the spell that you put on me then?
¿Cómo puede ser después de todoHow can it be after all
Que llores por mí?That you cry for me?

YoI
Te vi calmadaSaw you calmly
quitando vidastaking lives
Vi tus lágrimas pero nunca los ojosI saw your tears but never the eyes
Sé que tu hechicería es oscura.I know, your sorcery is dark.

¿Por quéWhy
VinisteDid you come
Por tu propio dolor?For your own pain?
¿Por qué mentiste en la llanura congeladaWhy did you lie on the frozen plain
Y naciste para no conocer la vida?And were born to know no life?