For The Knig's Advice

Por el Consejo del Rey

For The Knig's Advice

En nuestros días de tristezaIn our days of sorrow
Con lágrimas en los ojosWith tears in the eyes
Fui al palacio de robleI went to the oaken palace
Por el consejo del reyFor the king´s advice

Hablaré de los extrañosI´ll tell about the strangers
Que vinieron de tierras sureñasWho came from the southern lands
Que quemaron nuestras casas de maderaWho burned our wooden houses
Y robaron nuestro panAnd stole our bread

Había niños jugando al solThere were children played in the sun
Los mares dorados de espigas maduraronThe golden seas of ears ripened
Ahora mi alma llora por ellosNow my soul is weeping for them
Mi tierra está muda y los vientos cenicientos de cabellos grises vuelanMy land is mute and grey-haired winds of ashes fly

El amargo humo se dispersaráThe bitter smoke will disperse
El día volverá a amanecerThe day will break again
Los árboles se levantaránThe trees will rise
Las cenizas se irán con la lluviaThe ashes will be gone with the rain

Pero el dolor está tomando mi corazónBut pain is taking my heart
Hablaré con el poderoso reyI´ll speak to the mighty king
Por aquellos que nunca másFor those who nevermore
Verán otra primaveraWill see another spring

Había niños jugando al solThere were children played in the sun
Los mares dorados de espigas maduraronThe golden seas of ears ripened
Ahora mi alma llora por ellosNow my soul is weeping for them
Mi tierra está muda y los vientos cenicientos de cabellos grises vuelanMy land is mute and grey-haired winds of ashes fly

Camino por montañas nevadasI walk through snowy mountains
Donde nadie ha estado antesWhere no one´s been before
Veo la luz de las llamasI see the light of blazes
Que quemaron mi hogarThat burnt my home

Camino por montañas nevadasI walk through snowy mountains
Y atesoro la fe y la esperanzaAnd treasure faith and hope
Veo la sombra del malI see the shade of evil
Que todo lo miraThat look it all

Había niños jugando al solThere were children played in the sun
Los mares dorados de espigas maduraronThe golden seas of ears ripened
Ahora mi alma llora por ellosNow my soul is weeping for them
Mi tierra está muda y los vientos cenicientos de cabellos grises vuelanMy land is mute and grey-haired winds of ashes fly

Una vez arábamos nuestra rica tierraOnce we ploughed our rich earth
Y bebíamos nuestro vino de serbal por tiAnd drank our rowan wine for thee
Ahora, mi rey, tenemos hambre y estamos perdidosNow, my king, we´re hungry and lost
La esperanza se ha ido, las hojas no crecen en los árboles ennegrecidosThe hope is gone, the leaves don´t grow on blackened trees