Starkad

Starkad

Starkad

En el silencio de los añosIn the silence of years
Todos estamos gastadosWe all are spent
¿Pero quién se atreverá a olvidar?!But who will dare to forget?!
El tiempo en que los héroes luchabanThe time when heroes were fighting
Por la fe y la gloria,For faith and glory,
Honor y orgullo de los muertos.Honor and pride of the dead.

Fui cruel y nobleI was cruel and noble
Como un lobo del norteLike a northern wolf
Me reí en la cara de la muerteI laughed at the face of death
Cuando hablé mis palabras se convirtieronWhen I spoke my words turned
En poemas de magoTo wizard poems
Nadie me miró cuando me fui.No one looked at me as I left.

¡Qué gran vida fueWhat a great life it was
Cuando partí hacia tierras lejanasWhen I went for distant shores
El Dios de un solo ojo se llevó a todos aquellosThe One Eyed God took all those
Que fueron abatidos en la guerra!Who were slain in the war!

No conocía el miedo, ni el dolorI knew no fear, no pain
Y ni la desesperación,And no despair,
Y las victorias siempre fueron mías.And the victories always were mine.
Y mis tesoros y oroAnd my treasures and gold
Eran brillantes y justosWere bright and fair
Y mi espada de acero era verdadera y fina.And my steel sword was true and fine.

Después de todos los días que vivíAfter all the days I lived
Estoy de rodillasI'm standing on my knees
Todas las hermosas estrofas que dijeAll the beautiful verses I said
Se desvanecieron como hojas muertas.Faded like dead leaves.

Mis gloriosas victoriasMy glorious victories
Son pagadas con heridas que no sananAre paid with unhealing wounds
Y tan pesada yace sobre mis hombrosAnd so heavy lies on my shoulders
La sangre de los seres queridos.The blood of the beloved ones.

Mi tercera vida llegó a su finMy third life came to the end
Soy viejo, mis ojos no pueden verI'm old, my eyes can't see
Dios de los caídos, recuerda tu palabraGod of the fallen, remember your word
Envía tus cuervos hacia mí.Send your ravens to me.