Como Funciona o Brasil

Cómo Funciona Brasil

Como Funciona o Brasil

Quería entender cómo funciona BrasilEu queria entender como funciona o brasil
Cómo procesan procesosComo processam processos
Cómo mandan mandatosComo mandam mandatos
Cómo protestan protestosComo protestam protestos
Cómo candidatan candidatosComo candidatam candidatos

Cómo deciden qué hacer cuando llega el dineroComo decidem o que fazer quando chega o dinheiro
Cómo establecen la importancia, qué viene primeroComo estabelecem a importância, o que vem primeiro
Cómo protegen al rey y a los obispos, en el tableroComo protegem o rei e os bispos, no tabuleiro
Cómo engañan fácilmente al pueblo brasileñoComo enganam facilmente o povo brasileiro

Quería entender cómo funciona BrasilEu queria entender como funciona o brasil
¿Por qué es tan difícil conseguir elogios?Por que é tão difícil arranjar elogio?
¿Por qué convirtieron al país en una guarida?Por que transformaram o país num covil?
¿Por qué ellos están llenos y yo estoy vacío?Por que eles tão cheios e eu tô vazio?

¿Por qué trajeron a los negros en un barco?Por que eles trouxeram os negão num navio?
¿Por qué obedezco a la policía civil?Por que obedeço a polícia civil?
¿Por qué hay niños cargando fusiles?Por que tem criança carregando fuzil?
¿Por qué tanta gente vive al límite?Por que tanta gente vive por um fio?

De repente paro y pienso en el momento, en la situaciónDo nada eu paro e penso no momento, na situação
Millones trabajan duro, quien festeja es el patrónMilhões trabalham duro, quem festeja é o patrão
¿Patrón? ja... conoces al sujetoPatrão? ha.. cê conhece o sujeito
Presidente, diputado, senador o alcaldePresidente, deputado, senador ou prefeito
Perfecto... es todo lo que necesitoPerfeito... é tudo que eu preciso
Trabajar toda la vida, financiando a esos pobresTrabalhar a vida inteira, financiando esses liso
Investigo... para ver si todos son asíPesquiso... pra ver se todos são assim
Todo el mundo, sin excepción, es un poco astutoTodo mundo, sem exceção, é um pouco malandrin

Sí... hasta los extranjeros hacen truequeÉ sim... até os gringo toma lá dá cá
Pero con el pueblo brasileño no se puede compararMas com o povo brasileiro não tem como comparar
¿Parar? ¿para qué? no paro, me tomo un descansoParar? pra quê? não paro, dou um tempo
La astucia se libera realizando los eventosMalandragem tudo solta realizando os evento

¿Y el viento? uf... se llevó mi dineroE o vento? ih... levou meu dinheiro
Lo que quedó fue cachaça, televisión y pandeiroO que sobrou foi cachaça, televisão e pandeiro
Después de todo, es carnaval y estoy solteroAfinal, é carnaval e eu tô solteiro
Lo que menos quiero ahora es preocuparme por lo rutinarioO que eu menos quero, agora, é preocupar com o rotineiro

De enero a enero es la misma historiaDe janeiro a janeiro é a mesma história
Das tu dinero y borras la memoriaCê dá seu dinheiro e apaga a memória
Olvidas todo lo que pasóEsquece de tudo que aconteceu
Pero recuerdas lo que podría haber sido tuyoMas lembra o que poderia ser seu

Un museo debería ser inauguradoUm museu deveria ser inaugurado
Obra sobrevalorada por metro cuadradoObra superfaturada por metro quadrado
El sol de la impunidad y un ganado retumbanteO sol da impunidade e um gado retumbante
En rayos fugitivos brillan a cada instanteEm raios fugidos brilham a todo instante

Andante/mente el caballero sigueAndante/mente o cavaleiro segue
Muchos van en carro, él va en burroMuitos vão de carro, ele vai de jegue
'cálmate, chico... no sirve de nada correr"sossegue, menino... não adianta correr
Un día, lo que es nuestro, aparecerá'Um dia, o que é nosso, há de aparecer"

Pero quijote, mira, el molino es grandeMas quixote, olha só, o moinho é grande
Esperar sentado es otorganteEsperar sentado é outorgante
Actuemos, entonces, de ahora en adelanteAjamos, então, de agora em diante
Para que la situación sea menos humillantePra que a situação seja menos humilhante

'levántate, chico, y ve a luchar"então levante, menino, e vá lutar
Contra la corrupción, contra josé ribamarContra corrupção, contra josé ribamar
Contra todo y todos que obstaculicen tu caminoContra tudo e todos que atravanquem seu caminho
Ellos pasarán, tú pasarás como un pajarito'Eles passarão, você passarinho"

¿Qué pasa, quijote? llevo de pie un ratoQual é, quixote? tô em pé faz tempo
Esperando que alguien me apoye en el movimientoEsperando alguém me apoiar no movimento
Pero muchos tienen miedo de la guerraMas muitos estão com medo da guerra
Miedo del orden: toma a este idiota y entiérraloCom medo da ordem: pegue esse idiota e enterra

Entierra/en tierra... donde el sabiá canta escondidoEnterra/em terra... onde sabiá canta escondido
Cantaba en la palmera pero se perdióCantava na palmeira entretanto ficou perdido
Y herido... al ver su nido caídoE ferido... ao ver seu ninho ali caído
La sierra fue serrando el matorral desconocidoA serra foi serrando o matagal desconhecido

Se sabe... a nadie le importa yaÉ sabido... ninguém mais se importa
Mientras no tiren la basura en su puertaContanto que não joguem o lixo na sua porta
Se comporta... no infringe ninguna leySe comporta... não infringe nenhuma lei
Aunque saben que beneficiarán a los reyesMesmo sabendo que beneficiarão os reis

Y los obispos... antes en ese tableroE os bispos... mais cedo, naquele tabuleiro
Ahora hasta hay reina, con mi dineroAgora tem até rainha, com meu dinheiro
Llegó arriba con la ayuda de su compañeroChegou lá em cima com a ajuda do seu companheiro
Mintiendo, como todos, al pueblo brasileñoMentindo, como todos, pro povo brasileiro

Mi dinero en el banco, el banco me robaMeu dinheiro no banco, o banco me rouba
Ellos entran con el brazo y yo entro con el traseroEles entram com o braço e eu entro com o toba
Recolectan sin falta un puñado al mesColetam sem falta um ponhado por mês
Pero no me quejo, solo soy el clienteMas eu não reclamo, sou só o freguês

¿Y el chino? tuvo que cerrar la pasteleríaE o chinês? teve que fechar pastelaria
No aguantaba más sufrir la xenofobiaNão aguentava mais sofrer a xenofobia
Su novio denunció la homofobiaSeu namorado foi denunciar homofobia
Que sufría cada día por causa de la hipocresíaQue sofria todo dia por causa da hipocrisia

Humana, que predica el amor como bien mayorHumana, que prega o amor como bem maior
El mayor bien es la estupidez de esta gente a mi alrededorBem maior é estupidez desse povo ao meu redor
Haz lo que digo, lo que digo no hagoFaça o que digo, o que digo não faço
Dicho regla a todo el mundo haciendo alborotoDito regra a todo mundo fazendo estardalhaço

Payaso... de traje y corbataPalhaço... de terno e gravata
'Soy superior, soy un magnate'"sou superior, sou um magnata"
En la cima... de la sociedad nobleNa nata... da sociedade nobre
Robar es un crimen solo para los pobresRoubar é crime somente pra pobre

Los políticos prometen en los discursosPolíticos prometem pelos palanques
La misma farsa política de siempreA mesma palhaçada política de antes
Salud, empleo, deporte y educaciónSaúde, emprego, esporte e educação
Pero cuando son elegidos, desconsideraciónMas quando se elege, desconsideração

Por las ideas, por los idealesPelas ideias, pelos ideais
Tantas mentiras, ya no me importa másTanta mentira, não me importo mais

¿Crees, verdad? no me quedaré quietoCê acha, né? não vou ficar parado
No nací para ser un magikarp, soy un gyaradosNão nasci pra magikarp, sou um gyarados
Luchar hasta la muerte, contra esta redLutar até a morte, contra essa rede
No seré solo otro ladrillo en la paredNão serei só outro tijolo na parede

'cuéntame más, ¿qué has hecho en la vida?"conte-me mais, o que você tem feito na vida?
Estudiando, trabajando, esperandoEstudando, trabalhando, ficando na torcida
Para que un día el país cambie y sea honorablePra que um dia o país mude e seja honorável
Para que toda tu familia esté sana'Pra que sua família inteira esteja saudável'

¿Y la guerra? ¿resolvería algún problema?E a guerra? resolveria problema algum?
Muchos esperan ansiosos el desayunoAnsiosamente, muitos aguardam o desjejum
Así que vamos, chicos, llamemos a ogumEntão bora lá, moçada, chame ogum
Si vis pacem, para bellumSi vis pacem, para bellum

Vamos a derribar al obispo, al caballo y al reyVamo derrubar bispo, cavalo e rei
Con las torres cae la reina, tú sabes, yo séCom as torres cai rainha, tu sabe, eu sei
Hacer leyes... es más fácil que gobernarFazer leis... é mais fácil que governar
Mucha gente corrupta en el poder, eso es lo que hayMuita gente podre no poder, é o que há

Y hubo... durante mucho tiempoE houve... durante muito tempo
Un brindis para los guerreros, zé povin, lo lamentoUm brinde pros guerreiro, zé povin eu lamento
Y trato... de imaginar un lugar mejorE tento... imaginar um lugar melhor
Sin impuestos, sin dinero, sin gobierno, soloSem imposto, sem dinheiro, sem governo, ó só

Sin industrias y fábricas, todo naturalSem indústrias e fábricas, tudo natural
Cosechas lo que siembras, paz celestialColhe o que plantar, paz celestial
Desapego total de lo materialDesapego total do que é material
Toda la población está libre del malPopulação inteira está livre do mal

Sin obispos y reinas, torres y reyesSem bispos e rainhas, torres e reis
Todos ganadores en el mismo ajedrezTodos vencedores no mesmo xadrez

Tal vez... sea una utopía exageradaTalvez... seja exagerada utopia
Convivir feliz, en plena armoníaCoexistir feliz, em plena harmonia
Con la naturaleza, en la mareaCom a natureza, na maresia
Melodía, poesía, diversión, qué bueno seríaMelodia, poesia, folia, que bom seria

Ríe... y vuelve al trabajoRia... e volte ao trabalho
Baja la cabeza y escucha al tontoAbaixe a cabeça e ouça o paspalho
'Tu rendimiento anda mal,"seu rendimento anda precário,
No trabajas bien, te recortaré el salario'Não trabalha direito, cortarei do seu salário"

Revolucionario es lo que hay que serRevolucionário é o que tem que ser
Para arreglar esa podredumbre en el poderPra consertar aquela podridão lá no poder
Legislativo, ejecutivo, judicialLegislativo, executivo, judiciário
Solo hay pillos en el mundo porque hay tontosSó tem malandro no mundo porque existe otário

El santuario millonario legendario del erario es necesarioO santuário milionário lendário do erário é necessário
Itinerario correcto estafadorItinerário correto estelionatário
Bellaco, bribón, malvado, sinvergüenzaBiltre, bisbórria, marau, salafrário
Importante empresario subiendo al plenoImportante empresário subindo lá no plenário

Como de costumbre... nada sucedeComo de costume... nada acontece
Atado con el rey, para evitar el estrésRabo preso com o rei, pra evitar estresse
Fallece... otro sueño pobreFalece... mais um sonho pobre
Buscando dejar la patria amada un poco más nobleA procura de deixar a pátria amada um pouco mais nobre

Cúbrete, mamá... que tengo fríoMe cobre, mamãe... que eu sinto frio
Tratando de entender cómo funciona BrasilTentando entender como funciona o brasil