Adeus (O Bardo)

Adiós (El Bardo)

Adeus (O Bardo)

Oh! Bardo que cantaba dulcementeOh! Bardo que cantava docemente
En noches de tristeza y de lunaEm noites de tristeza e de luar
Oh! Bardo que cantaba a las estrellasOh! Bardo que cantava pras estrelas
Oh! Bardo que ya no oigo cantarOh! Bardo que não ouço mas cantar

La Luna también te extraña a tiA Lua também tem de ti saudades
Siempre viene a visitar mi tumbaVem sempre visitar o meu jazigo
Si acaso mi voz te llega a herirSe acaso a minha voz te vem a magoar
Adiós, quédate en paz, oh mi amigoAdeus, fica-te em paz ó meu amigo

No llores de tristeza y de pesarNão chores de tristeza e de pesar
En el lugar que te dio un destino atrozNo sitío que te deu um fado atroz
No por la nostalgia de la lunaNão de saudade do luar
Si acaso estás oyendo mi vozSe acaso estás ouvindo a minha voz

En la tumba solitaria, oscura y fríaNa campa solitária, escura e fria
A donde todos nosotros un día iremosPra onde todos nós um dia iremos
Acepta esta canción como recuerdoAceita esta canção como lembranças
De los días más felices que vivimosDos dias mas felizes que vivemos