2easy (feat. Heize)

Trop facile (feat. Heize)

2easy (feat. Heize)

Ouais, l'amour, c'est vraiment trop facile pour toi
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야
geurae, neon sarangi cham swiun geoya
Ouais, c'est comme ça que tu es
그래, 넌 그런 거야
geurae, neon geureon geoya

La dernière danse
마지막 임마춤은
majimak immatchumeun
Ce n'est pas aujourd'hui
오늘은 아닌 거야
oneureun anin geoya
Je demande encore et encore
다시 또 묻고 또 묻지만
dasi tto mutgo tto mutjiman

Le vent frais souffle
찬 바람이 부러서
chan barami bureoseo
La pluie froide tombe
찬 비가 내려 와서
chan biga naeryeo waseo
Aujourd'hui, ce n'est pas le bon jour
그냥 오늘은 아닌 거야
geunyang oneureun anin geoya

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
가지 마 가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma gaji ma
Ne t'éloigne pas de moi
그냥 내게서 떠나지 마
geunyang naegeseo tteonaji ma
C'est ma dernière demande
이게 마지막 부탁인 거야
ige majimak butagin geoya
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
말해 줘 말해 줘 말해 줘
malhae jwo malhae jwo malhae jwo
Comment on abandonne l'amour si facilement
사랑을 쉽게 버리는 법
sarangeul swipge beorineun beop
C'est ma dernière demande
이게 마지막 내 부탁인 거야
ige majimak nae butagin geoya

Ouais, pour toi, la séparation, c'est vraiment trop facile
그래, 넌 이별이 참 쉬운 거야
geurae, neon ibyeori cham swiun geoya
Ouais, c'est comme ça que tu es
그래, 넌 그런 거야
geurae, neon geureon geoya
Ouais, l'amour, c'est vraiment trop facile pour toi
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야
geurae, neon sarangi cham swiun geoya
Ouais, c'est comme ça que tu es
그래, 넌 그런 거야
geurae, neon geureon geoya

Ouais, en fait, la séparation est plus facile
그래, 차라리 이별이 쉽더라
geurae, charari ibyeori swipdeora
La raison de la tristesse est claire
슬픔의 이유라도 분명한데
seulpeumui iyurado bunmyeonghanikka
Tu prends l'amour trop à la légère
사랑을 너무 쉽게 여기는 법
sarangeul neomu swipge yeogineun beop
Tu as su le garder sans changer
넌 변함 없이 지켜냈으니까
neon byeonham eopsi jikyeonaesseunikka

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
가지 마 가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma gaji ma
Ces mots qui tremblaient sur mes lèvres
내 입술에 배어떨던 그 말
nae ipsure baeeotdeon geu mal
Je les entends maintenant de ta part
이젠 네게서 듣게 된 거야
ijen negeseo deutge doen geoya
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
말해 줘 말해 줘 말해 줘
malhae jwo malhae jwo malhae jwo
Que tu as déjà aimé
사랑을 하긴 했었다고
sarangeul hagin haesseotdago
C'est ma dernière demande
내 마지막 부탁인 거야
nae majimak butagin geoya

Ouais, pour moi, la séparation est plus facile
그래, 난 이별이 더 쉬운 거야
geurae, nan ibyeori deo swiun geoya
Ouais, c'est comme ça que je suis
그래, 난 그런 거야
geurae, nan geureon geoya
Ouais, pour toi, j'étais vraiment trop facile
그래, 넌 내가 참 쉬웠던 거야
geurae, neon naega cham swiwotdeon geoya
Ouais, c'est comme ça que tu es
그래, 넌 그런 거야
geurae, neon geureon geoya

Tu t'éloignes déjà
어느새 멀어지는 너야
eoneusae meoreojineun neoya
Vers un endroit où je ne peux pas te suivre
들 수 없는 곳에
daeul su eomneun gose
Sans aucun regret, oh
미련 따위는 없이, oh
miryeon ttawineun eopsi, oh
Cet endroit n'a aucun sens sans toi
이 곳은 너 없인 아무 의미 없는데
i goseun neo eopsin amu uimi eomneunde
Ne pars pas
떠나가지 마
tteonagaji ma

Merci
고마워
gomawo
Je vais prendre un peu de repos maintenant
나 이 다음은 좀 쉴 거야
na i daeumeun jom swiul geoya
Peut-être que tu ne me manqueras plus
아마 네가 다시 그립기는 힘들겠지
ama nega dasi geuripgineun himdeulgetji
Je n'ai plus le temps d'attendre
더 이상 기다릴 나도 없으니
deo isang gidaril nado eopseuni
Vis ta vie plus librement
이제 더 자유롭게 살아
ije deo jayuropge sara
Ne revenons pas en arrière, d'accord
회회는 하지 말자 우리
huhoeneun haji malja uri
On ne savait pas
몰랐잖아
mollatjana
Ce n'était la faute de personne
누구의 잘못도 아니었던 거야
nuguui jalmotdo anieotdeon geoya

Oh, bébé
Oh, baby
Oh, baby
C'est facile, bébé
쉬운 거야 baby
swiun geoya baby
L'amour, c'est vraiment trop facile.
사랑이 참 쉬운 거야
sarangi cham swiun geoya