New Light

Nouvelle Lumière

New Light

L'obscurité est profonde
어둠이 짙은
eodumi jiteun
Sur le chemin qui m'est donné
주어진 길 위에
jueojin gil wie
Quand tes deux pieds
너의 두 발이
neoui du bari
Perdent leur direction
방향을 잃을때
banghyangeul ilheulttae
Je resterai juste ici
I will stand right here
I will stand right here
Je vais éclairer ton chemin
어의 길을 밝힐게
eoui gireul balkhilge

Dis-moi pourquoi tu es si triste
Tell me why you're feeling down
Tell me why you're feeling down
Je veux savoir
I wanna know
I wanna know
Que tu n'es pas seul
혼자가 아니라는걸
honjaga aniraneungeol
Je le sais bien
난 아니까
nan anikka
Tes jours, jour après jour
너의 하루하루는
neoui haruharuneun
Vont aller mieux
괜찮하질테니까
gwaenchanhajiltenikka
Tout ira bien
Everything will be just fine
Everything will be just fine

Bonne nuit bébé, je veux te dire que tu vas bien
Good night baby I wanna say you'll be fine
Good night baby I wanna say you'll be fine
Ne marche pas seul dans la solitude
혼자서 외롭게 걸어가지마
honjaseo oeropge georeogajima
Tends-moi la main
손을 내밀어줘
soneul naemireojwo
Je veux te donner une nouvelle lumière
Wanna give you a new light
Wanna give you a new light
Même si la fin de ce monde approche
이 세상의 끝이 다가와도 나
i sesangui kkeuti dagawado na
Je ne te lâcherai pas la main
꼭 잡은 손 놓지 않기로 할게
kkok jabeun son nohji anhgiro halge
On va continuer à vivre
살아가기로 해
saragagiro hae
Je veux te donner une nouvelle lumière
Wanna give you a new light
Wanna give you a new light

Je resterai juste ici
I will stay right here
I will stay right here
Je serai à tes côtés
니 옆에 있을거야
ni yeope isseulgeoya
Les étoiles qui murmuraient la solitude
외로움을 속삭이던
oeroumeul soksagideon
Brilleront un jour pour toi
별들은 언젠가 널 위해 빛이 돼 줄거야
byeoldeureun eonjenga neol wihae bicci dwae julgeoya
Tu n'es pas seul, vis ce jour
혼자가 아니야 그렇게 오늘을 살아가
honjaga aniya geureohge oneureul saraga

Dis-moi pourquoi tu es si triste
Tell me why you're feeling down
Tell me why you're feeling down
Avec le temps qui passe
시간이 지나면
sigani jinamyeon
Tout ira bien
Everything will be just fine
Everything will be just fine

Bonne nuit bébé, je veux te dire que tu vas bien
Good night baby I wanna say you'll be fine
Good night baby I wanna say you'll be fine
Ne marche pas seul dans la solitude
혼자서 외롭게 걸어가지마
honjaseo oeropge georeogajima
Tends-moi la main
손을 내밀어줘
soneul naemireojwo
Je veux te donner une nouvelle lumière
Wanna give you a new light
Wanna give you a new light
Même si la fin de ce monde approche
이 세상의 끝이 다가와도 나
i sesangui kkeuti dagawado na
Je ne te lâcherai pas la main
꼭 잡은 손 놓지 않기로 할게
kkok jabeun son nohji anhgiro halge
On va continuer à vivre
살아가기로 해
saragagiro hae
Je veux te donner une nouvelle lumière
Wanna give you a new light
Wanna give you a new light

Ouais, tu vas bien
Yeah you'll be fine
Yeah you'll be fine
Tu vas bien
You'll be fine
You'll be fine
Tu vas bien
You'll be fine
You'll be fine
Tu vas bien
You'll be fine
You'll be fine

Oh, comme tu es belle
Oh, how lovely you are
Oh, how lovely you are
Oh, comme tu es belle
Oh, how lovely you are
Oh, how lovely you are
Je te ramènerai chez toi
I'll take you home
I'll take you home