Paulo und Silas

Paulo e Silas

Sie lobten, während sie gefangen warenEles louvaram estando aprisionados
Ließen sich nicht davon abhalten, selbst in Ketten zu betenNão deixaram de adorar mesmo acorrentados
Während sie lobten, klangen die Ketten wie ein SchlagzeugEnquanto ele louvavam as correntes faziam percussão
Sie fürchteten sich nicht vor den SoldatenNão se amedrontavam com os soldados
Selbst als sie ausgepeitscht wurdenMesmo quando eles eram chicoteados
Hoben die Fesseln sich zusammen mit ihren HändenAs algemas subiam junto com as suas mãos
Die Tränen vermischten sich mit LächelnAs lágrimas se misturavam com sorrisos
Vielleicht gingen Schluchzer einher mit den HymnenTalvez soluços iam junto com os hinos
Die sie sangen, während sie ihre Hände erhobenQue eles entoavam erguendo as sua mãos

Doch plötzlich hörten sie ein DonnergrollenMas de repente eles ouviram um estrondo
Das die Wände des Gefängnisses erschütterteEstremecendo as paredes da prisão
Und die Gitterstäbe, die alle Gefangenen hielten, fielen zu BodenE as grades que prendiam todos os presos caíram no chão
Sie sahen die Macht GottesEles viram o Poder de Deus
Denn sie hatten sich mit seinen Auserwählten angelegtPor que mexeram com seus escolhidos
Die Soldaten, die sie misshandelten, bereuten esOs soldados que os maltrataram ficaram arrependidos

Niemand wird dich festhalten, wenn Gott es nicht erlaubtNinguém vai te prender se Deus não permitir
Niemand wird dich fesseln, wenn Er es nicht zulässtNinguém vai te algemar se Ele não deixar
Niemand wird dich aufhalten, wenn Gott dich gesandt hatNinguém vai te deter se Deus te mandou ir
Niemand wird dich zum Schweigen bringen, wenn Er dir sagt, sprichNinguém vai te calar se Ele mandou falar
Niemand wird dich erniedrigen, wenn Gott dich erhöhtNinguém vai te humilhar se Deus te exaltar
Das gleiche Erdbeben wird heute hier geschehenO mesmo terremoto vai passar hoje aqui
Niemand wird dich aufhalten, du wirst darüber hinweggehenNinguém vai te deter tu vais passar por cima
Er ist dein Gott,Ele é o teu Deus,
Der Gott von Paulo und SilasO Deus de Paulo e Silas