Über den Wassern

Sobre as Águas

Hier zu sein, ist immer so schwerEstar aqui é sempre tão difícil
Umherzuschauen und nichts mehr zu sehenOlhar em volta e não ver mais
Dass die Dunkelheit, die Wellen kommenQue a escuridão, as ondas vêm
Jeden Tag über michA cada dia sobre mim
Unaufhörliche WindeVentos incessantes
Lassen mich nicht zur Ruhe kommenNão me deixam descansar

Trotzdem stehe ich hierMesmo assim, estou de pé
Habe nichts außerNão tenho nada além
Einem Traum und einem unerschöpflichen GlaubenDe um sonho e uma inesgotável fé
Das lässt mich bestehen, hier zu seinIsso me faz insistir em estar aqui
Du weißt, ich will mehr tunVocê sabe, eu quero fazer
Als nur zu lebenMais que apenas viver

Ich will über die Wasser gehenEu quero andar sobre as águas
Ohne Angst, zu ertrinkenSem medo de me afogar
Auch wenn die Winde mich zum Zittern bringenMesmo que os ventos me façam tremer
In Deine Augen schauendOlhando em Teus olhos
Und Deine Hände haltendE segurando em Tuas mãos
Weiß ich, dass alles gut istEu sei que está tudo bem

Die Wellen versuchenAs ondas tentam
Mich zu verzweifeln, mich zu entmutigenMe desesperar, me desacreditar
Die Winde sagen, dassOs ventos dizem que
Das alles Unsinn istTudo isso é bobagem
Und was zählt, ist die RealitätE o que vale é a realidade
Doch in Deinen Händen kann ich habenMas em Tuas mãos, eu posso ter
Die Kraft, weiterzugehenForça pra seguir
Und nicht zurückzuschauenE não olhar pra trás
Ich will nur hörenSó quero ouvir
Deine süße Stimme, die mir sagtTua doce voz a me dizer
Komm ohne Angst, kommVem sem medo, vem

Ich will über die Wasser gehenEu quero andar sobre as águas
Ohne Angst, zu ertrinkenSem medo de me afogar
Auch wenn die Winde mich zum Zittern bringenMesmo que os ventos me façam tremer
In Deine Augen schauendOlhando em Teus olhos
Und Deine Hände haltend, weiß ichE segurando em Tuas mãos, eu sei

Ja, ich weißSim, eu sei
Es ist keine IllusionNão é ilusão
Vater, ich weißPai, eu sei
Dass unsere Träume real sindQue nossos sonhos são reais
Und wenn alles so kalt und einsam erscheintE quando tudo parecer tão frio e só
Nimm mich in Deine ArmeMe leve em Teus braços
Und lass mich ruhenE me faz descansar

Ich will über die Wasser gehenEu quero andar sobre as águas
Ohne Angst, zu ertrinkenSem medo de me afogar
Auch wenn die Winde mich zum Zittern bringenMesmo que os ventos me façam tremer
In Deine Augen schauendOlhando em Teus olhos
Und Deine Hände haltendE segurando em Tuas mãos
Weiß ich, dass alles gut istEu sei que está tudo bem
Ich will über die Wasser gehenEu quero andar sobre as águas