Over de Wateren

Sobre as Águas

Hier zijn is altijd zo moeilijkEstar aqui é sempre tão difícil
Om me heen kijken en niet meer zienOlhar em volta e não ver mais
Dat de duisternis, de golven komenQue a escuridão, as ondas vêm
Elke dag weer over mij heenA cada dia sobre mim
Onophoudelijke windenVentos incessantes
Laten me niet rustenNão me deixam descansar

Toch sta ik rechtopMesmo assim, estou de pé
Ik heb niets anders danNão tenho nada além
Een droom en een onuitputtelijke geloofDe um sonho e uma inesgotável fé
Dat laat me volharden om hier te zijnIsso me faz insistir em estar aqui
Je weet, ik wil meer doenVocê sabe, eu quero fazer
Dan alleen maar levenMais que apenas viver

Ik wil over de wateren lopenEu quero andar sobre as águas
Zonder bang te zijn om te verdrinkenSem medo de me afogar
Ook al laten de winden me bevenMesmo que os ventos me façam tremer
Kijkend in jouw ogenOlhando em Teus olhos
En jouw handen vasthoudendE segurando em Tuas mãos
Weet ik dat alles goed isEu sei que está tudo bem

De golven proberenAs ondas tentam
Me wanhopig te maken, me te laten twijfelenMe desesperar, me desacreditar
De winden zeggen datOs ventos dizem que
Dit allemaal onzin isTudo isso é bobagem
En wat telt is de realiteitE o que vale é a realidade
Maar in jouw handen kan ik hebbenMas em Tuas mãos, eu posso ter
De kracht om door te gaanForça pra seguir
En niet achterom te kijkenE não olhar pra trás
Ik wil alleen maar horenSó quero ouvir
Jouw zoete stem die me zegtTua doce voz a me dizer
Kom zonder angst, komVem sem medo, vem

Ik wil over de wateren lopenEu quero andar sobre as águas
Zonder bang te zijn om te verdrinkenSem medo de me afogar
Ook al laten de winden me bevenMesmo que os ventos me façam tremer
Kijkend in jouw ogenOlhando em Teus olhos
En jouw handen vasthoudend, weet ikE segurando em Tuas mãos, eu sei

Ja, ik weetSim, eu sei
Het is geen illusieNão é ilusão
Vader, ik weetPai, eu sei
Dat onze dromen echt zijnQue nossos sonhos são reais
En wanneer alles zo koud en alleen lijktE quando tudo parecer tão frio e só
Neem me in jouw armenMe leve em Teus braços
En laat me rustenE me faz descansar

Ik wil over de wateren lopenEu quero andar sobre as águas
Zonder bang te zijn om te verdrinkenSem medo de me afogar
Ook al laten de winden me bevenMesmo que os ventos me façam tremer
Kijkend in jouw ogenOlhando em Teus olhos
En jouw handen vasthoudendE segurando em Tuas mãos
Weet ik dat alles goed isEu sei que está tudo bem
Ik wil over de wateren lopenEu quero andar sobre as águas