Filho do Deus Vivo

Sohn des lebendigen Gottes

Filho do Deus Vivo

Das lebendige Wort lebte unter unsVerbo vivo viveu entre nós
Sohn des Menschen, Sohn GottesFilho do homem, filho de Deus
Heilte die Kranken, befreite die GefangenenCurando os enfermos, livrando os cativos
Das Reich Gottes war gekommenEra chegado o Reino de Deus

Er wurde gedemütigt, gekreuzigtFoi humilhado, crucificado
So von seinen eigenen abgelehntTão rejeitado pelos seus
Auferstanden, verherrlichtRessuscitado, glorificado
Hölle und Tod besiegtO inferno e a morte venceu

Und jetzt, was sagen sie, wer Du bist?E agora quem dizem que Tu és
Ein Prophet, ein Aufrührer, irgendwerUm profeta, um agitador qualquer
Dein Geist offenbart mir, wer Du bistTeu Espírito me revela quem Tu és
Gesalbter Gottes!Ungido de Deus!

Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Auf diesem Felsen steht Deine KircheSobre esta rocha Tua igreja está
Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Unerschütterlicher Fels, niemand ist wie DuRocha inabalável, outro igual não há

Das lebendige Wort lebte unter unsVerbo vivo viveu entre nós
Sohn des Menschen, Sohn GottesFilho do homem, filho de Deus
Heilte die Kranken, befreite die GefangenenCurando os enfermos, livrando os cativos
Das Reich Gottes war gekommenEra chegado o Reino de Deus

Er wurde gedemütigt, gekreuzigtFoi humilhado, crucificado
So von seinen eigenen abgelehntTão rejeitado pelos seus
Auferstanden, verherrlichtRessuscitado, glorificado
Hölle und Tod besiegtO inferno e a morte venceu

Und jetzt, was sagen sie, wer Du bist?E agora quem dizem que Tu és
Ein Prophet, ein Aufrührer, irgendwerUm profeta, um agitador qualquer
Dein Geist offenbart mir, wer Du bistTeu Espírito me revela quem Tu és
Gesalbter Gottes!Ungido de Deus!

Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Auf diesem Felsen steht Deine KircheSobre esta rocha Tua igreja está
Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Unerschütterlicher Fels, niemand ist wie DuRocha inabalável, outro igual não há

Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Auf diesem Felsen steht Deine KircheSobre esta rocha Tua igreja está
Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Unerschütterlicher Fels, niemand ist wie DuRocha inabalável, outro igual não há

Niemand ist wie Du!Igual não há!
Es gibt niemanden wie Dich, Jesus! Jesus!Não há ninguém como Tu, Jesus! Jesus!
Es gibt keinen anderen wie Dich, Jesus!Não há outro igual a Ti, Jesus!
Es gibt keinen anderen wie Dich, Jesus!Não há outro igual a Ti, Jesus!

Unerschütterlicher Fels!Rocha inabalável!
Dein Name ist wunderbar!Seu nome é maravilhoso!
Dein Name ist König der Könige!Seu nome é Rei dos Reis!
Und Dein Name ist wunderbar!E o seu nome é maravilhoso!
Und Dein Name ist König der Könige!E o seu nome é Rei dos Reis!
Jesus! Jesus!Jesus! Jesus!

Ja, Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesSim, Tu és o Cristo, filho do Deus vivo
Auf diesem Felsen steht Deine KircheSobre esta rocha Tua igreja está
Du bist der Christus, Sohn des lebendigen GottesTu és o Cristo, filho do Deus vivo
Unerschütterlicher Fels, niemand ist wie DuRocha inabalável, outro igual não há