Adueñarme

Mich an dich reißen

Adueñarme

Ich sah sie von weitem und wusste, sie ist für mich, ihr LächelnYo la vi de lejos y supe que era para mí su forma de sonreír
In ihr habe ich mich verlorenEn ella me perdí
Ich wagte mich näherMe atreví a acercarme
Und bat um ihre NummerY su número le pedí
Nervosität durchströmte michNervios corrían dentro de mi
Ich konnte nicht widerstehenNo me pude resistir

Ich rief sie an und sagteLe marqué y le dije
Ich möchte mehr über dich wissenYo quiero saber más sé ti
Vielleicht könnten wir ausgehenQuizás y podríamos salir
Sag einfach, wann ich dich abholen sollTú di cuando voy por ti

Du kennst mich nichtNo me conoces
Aber du musst mir vertrauenPero tienes que confiar en mi
Meine Absicht für dichMi intención para ti
Ist nur, dich glücklich zu machenEs solo hacerte feliz
Ich will mich an dich reißenQuiero adueñarme de ti

Ich will mich nur an dir reißenYo solo quiero adueñarme
An diesen braunen AugenDe esos ojitos cafés
Für immer dieses Engelgesicht anschauenMirar para siempre esa carita de ángel
Ich will mich an dir reißenYo quiero adueñarme
An diesem großen HerzenDe ese corazón grande
Die Schlüssel gewinnen und den Code entschlüsselnGanarme la llave y descifrar la clave

Mit der Zeit haben wir Vertrauen gefasstCon el tiempo confianza agarramos
Zwischen uns beidenEntre los dos
Allein ihr Stimme zu hörenAl solo escuchar su voz
Schloss mich in meine Welt einMe encerraba en mi mundo

Sie hat eine AusstrahlungElla tiene una vibra
Und ich spüre sieY yo la estoy sintiendo
Ich habe sie über das Telefon kontaktiertI hit her up through the phone
Um nur eine Minute zu redenPa' hablar solo un minuto

Doch beim Reden verging die Zeit wie im Flug, eine Minute ist schon vergangenPero al hablarle el tiempo paso volando un minuto ya pasó
Wir haben die Nacht durchgemachtYa nos amanecimos

Ich weiß, dass du auchSé que tú también estas
Das Gleiche fühlst wie ichSintiendo lo mismo que yo
Wenn du mich nicht aufgelegt hättestSi no me hubieras colgado
Ich will dich glücklich machenYo quiero hacerte feliz
Ich will mich an dich reißenQuiero adueñarme de ti
Ich will mich nur an dir reißenYo solo quiero adueñarme

An diesen braunen AugenDe esos ojitos cafés
Für immer dieses Engelgesicht anschauenMirar para siempre esa carita de ángel
Ich will mich an dir reißenYo quiero adueñarme
An diesem großen HerzenDe ese corazón grande
Die Schlüssel gewinnen und den Code entschlüsselnGanarme la llave y descifrar la clave
Ich würde gerne deine Seele in die Unterwelt mitnehmenQuisiera llevarme tu alma al inframundo