Casi Algo

Fast etwas

Casi Algo

Ich sterbe dafür, dir alles zu sagen, was mir passiert istMuero por decirte todo lo que me ha pasado a mí
Ich habe schon eine Weile nichts von dir gehörtYa tengo algo de tiempo sin saber de ti
Du bist immer noch hier in meinem HerzenTú en mi corazón aún sigues aquí

Ich stelle mir vor, dass du vielleicht schon jemand anderen hast, den du liebstMe imagino que tal vez ya tengas alguien más a quien querer
Vielleicht komme ich nicht einmal in deinen Gedanken vorA lo mejor yo ni cruzo por tu mente
Was zwischen uns war, konnte einfach nicht seinLo de nosotros nomás no se pudo hacer

Weder die Distanz noch die Zeit können mich von dir trennenNi la distancia ni el tiempo podrán, separarme de ti
Und die Hoffnung wird hier bleiben, auf dich wartenY la esperanza aquí seguirá, esperándote aquí
Die Orte, die wir früher besucht haben, fühlen sich nicht mehr gleich anLos lugares que solíamos pasar no se sienten igual
Die Lieder, die du mochtest, kann ich nicht mehr hörenLas canciones que a ti te gustaban no las puedo escuchar

(Oh, wie schade)(Ay que lastima)
(Da dachte ich, es würde weitergehen)(Y pensé que iba pa' más)
(Und nur auf einem hohen Niveau)(Y puro Nivel)
(Ja, das ist es, Baby)(Yes it is baby)

Nur Gott wird wissen, ob ich dich jemals wiedersehen werdeSolamente Dios sabrá si otra vez yo te volveré a ver
Ich bitte ihn viel, dass es dir gut gehtMucho le pido que te encuentres tú muy bien
Und dass er mich wieder auf deinen Weg führtY que me ponga en tu camino otra vez

Ich singe dir diesen Text als ein Abschied vom HerzenTe canto esta letra como una despedida del corazón
Ich hoffe, wenn du dieses Lied hörstOjalá cuando tú escuches esta canción
Wirst du merken, dass es zu spät sein wird, meine LiebeTe des cuenta que será muy tarde mi amor

Weder die Distanz noch die Zeit können mich von dir trennenNi la distancia ni el tiempo podrán, separarme de ti
Und die Hoffnung wird hier bleiben, auf dich wartenY la esperanza aquí seguirá, esperándote aquí
Die Orte, die wir früher besucht haben, fühlen sich nicht mehr gleich anLos lugares que solíamos pasar no se sienten igual
Die Lieder, die du mochtest, kann ich nicht mehr hörenLas canciones que a ti te gustaban no las puedo escuchar