Casi Algo

Presque quelque chose

Casi Algo

Je meurs d'envie de te dire tout ce qui m'est arrivéMuero por decirte todo lo que me ha pasado a mí
Ça fait un moment que je n'ai pas de nouvelles de toiYa tengo algo de tiempo sin saber de ti
Tu es toujours là dans mon cœurTú en mi corazón aún sigues aquí

J'imagine que tu as peut-être déjà quelqu'un d'autre à aimerMe imagino que tal vez ya tengas alguien más a quien querer
Peut-être que je ne te traverse même pas l'espritA lo mejor yo ni cruzo por tu mente
Ce qu'on avait, ça n'a juste pas pu se faireLo de nosotros nomás no se pudo hacer

Ni la distance ni le temps ne pourront, me séparer de toiNi la distancia ni el tiempo podrán, separarme de ti
Et l'espoir ici restera, t'attendant iciY la esperanza aquí seguirá, esperándote aquí
Les endroits où on traînait ne sont plus les mêmesLos lugares que solíamos pasar no se sienten igual
Les chansons que tu aimais, je ne peux plus les écouterLas canciones que a ti te gustaban no las puedo escuchar

(Ah quelle tristesse)(Ay que lastima)
(J'ai pensé que ça irait plus loin)(Y pensé que iba pa' más)
(Et c'est du lourd)(Y puro Nivel)
(Oui, c'est ça bébé)(Yes it is baby)

Seul Dieu saura si un jour je te reverraiSolamente Dios sabrá si otra vez yo te volveré a ver
Je prie beaucoup pour que tu ailles bienMucho le pido que te encuentres tú muy bien
Et qu'il me remette sur ton chemin un jourY que me ponga en tu camino otra vez

Je te chante ces mots comme un adieu du cœurTe canto esta letra como una despedida del corazón
J'espère qu'en écoutant cette chansonOjalá cuando tú escuches esta canción
Tu réaliseras qu'il sera trop tard, mon amourTe des cuenta que será muy tarde mi amor

Ni la distance ni le temps ne pourront, me séparer de toiNi la distancia ni el tiempo podrán, separarme de ti
Et l'espoir ici restera, t'attendant iciY la esperanza aquí seguirá, esperándote aquí
Les endroits où on traînait ne sont plus les mêmesLos lugares que solíamos pasar no se sienten igual
Les chansons que tu aimais, je ne peux plus les écouterLas canciones que a ti te gustaban no las puedo escuchar