Quando Tu Sussurras

Cuando Tú Susurras

Quando Tu Sussurras

Me escondo en la oscuridad del cuartoMe escondo no escuro do quarto
El mundo allá afuera ni sabe que lloroO mundo lá fora nem sabe que eu choro
El espejo ya no me reconoceO espelho já não me reconhece
Y el silencio parece gritar más fuerteE o silêncio parece que grita mais forte

Pero entonces, en medio del dolor, viene Tu nombreMas então, no meio da dor, vem Teu nome
Como un viento que toca y no se vaComo vento que toca e não some
Incluso cuando no siento, Tú vienesMesmo quando não sinto, Tu vens
Y el frío del pecho también se calientaE o frio do peito se aquece também

No necesito ver para saber que estásNão preciso ver pra saber que estás
Entre los pedazos del alma, Tú pasasEntre os cacos da alma, Tu passas

Cuando Tú susurras, todo cambia en míQuando Tu sussurras, tudo muda em mim
La tristeza ya no grita tan fuerte asíA tristeza não grita mais alto assim
El vacío se rinde ante Tu miradaO vazio se curva diante do Teu olhar
Y vuelvo a respirarE eu volto a respirar
Tu voz me llama por mi nombreTua voz me chama pelo nome
Y recuerdo: Aún soy Tu hijoE eu me lembro: Ainda sou Teu filho

No estoy hecho para andar en esta sombraNão sou feito pra andar nessa sombra
Si Tu luz aún me encuentraSe Tua luz ainda me encontra
Incluso roto, me lanzo en TiMesmo quebrado, me lanço em Ti
Porque sé que no te has rendido conmigoPorque sei que não desististe de mim

Cuando Tú susurras, vuelvo a existirQuando Tu sussurras, volto a existir
Tu amor me rehace, me levanta aquíTeu amor me refaz, me levanta aqui
Lo que el mundo desechó, Tú lo juntaste con Tu manoO que o mundo jogou, Tu juntaste com mão
Y lo llamaste corazónE chamaste de coração
Tu voz me llama por mi nombreTua voz me chama pelo nome
Y recuerdo: Aún soy Tu hijoE eu me lembro: Ainda sou Teu filho

Aún soyAinda sou
Tu hijoTeu filho