Bad Intentions

Mauvaises Intentions

Bad Intentions

C'est le visage que je porte en affrontant le courantThis is the face I ware treading the riptide
Des océans abyssaux où les bonnes fillesAbysmal oceans where good girls
Vont mourirGo to die
Je veux aimer quelqu'unI wanna love somebody
Je veux sentir leur amour sur moiWanna feel their love all on me
Mais après tout, je crois toujours au véritable amourBut after everything I still believe in true love

Ne pas pouvoir le trouverNot being able to find it
Putain, ça me déchireDamn, it tears me up
Et je sais que c'est ma fauteAnd I know it’s my fault
Je sais que c'est ma faute !I know it’s my fault!
Faisons un voyage de dix mille milesLet’s take a trip ten thousand miles
Au-dessus des nuages, on peut rester iciAbove the clouds, we can stay up here

Jusqu'à ce qu'on comprenneUntil we figure it out
Je ne veux pas rentrer chez moiDon’t wanna go home
Je ne veux pas être seul (être seul)Don’t wanna be alone (be alone)

J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai des secrets que j'ai oublié de mentionnerI got secrets I forgot to mention
Je n'ai pas appris ma leçonHaven’t learned my lesson

J'aime tous les défautsI'm loving all the flaws
J'aime tous les défautsI'm loving all the flaws
J'ai de mauvaises intentions, ne fais pas attentionI got bad intentions don't pay atention
Parce que je suis sur mes poupéesCause I be on my dolls
J'ai voyagé comme dix mille milesI done traveled like ten thousand miles
Cherchant quelqu'un qui corresponde à mon styleLooking for someone to match my style
Ça finit toujours malIt always end up not working out
Parce qu'ils ne sont pas prêts pour mon mode de vieCause they not ready for my lifestyle
Es-tu celle à qui je peux parler ?Is you the one I can talk to?
Es-tu celle que je peux appeler chérie ?Is you the one I can call boo?
Parce que bébé, je pense que je te mériteCause baby I think I deserve you
Je te promets que je ne douterai jamais de toiI promisse I'm never gon' doubt you
Je sais que tu es fatiguée de moiI know you're tired of me
Je sais que tu es fatiguée de moiKnow you're tired of me
Une chance de plus et je vais te rendre fière de moiOne more chance I'mma make you proud of me
Je ne donnerai jamais notre amour, bébéI'll never give our love away baby
Même si ça descend, descend, descendEven if it's going down down down

J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai des secrets que j'ai oublié de mentionnerI got some secrets I forgot to mention
Je n'ai pas appris ma leçonHaven’t learned my lesson

DécollageTakeoff
J'ai de sacrées mauvaises intentionsI got some damn bad intentions
J'ai des secrets que j'ai oublié de mentionnerGot some secrets that I forgot to mention
Bébé, écouteBaby, listen up
On a traversé la douleurWe been through pain
Mais on a vécu presque la même choseBut been through most the same
Mais on a promis de toujours dire ce qu'on ressent (promis)But we promised to always tell how we feel (promised)
Quand ça chauffeWhen it get hot
On se refroiditWe get cooler
On met le passé derrière nousPut the past behind us
On avance vers l'avenirMove on to the future
On écoute les rumeurs inventées par des ordinateursWe listen to rumors made up by computers
Tu me montres le meilleur de ton espritYou show me the best of your brain
Comme un tuteurLike a tutor

Au fond de moiDeep down inside
Je veux vraiment te le direI really wanna tell ya
Quand je prie pour moiWhen I pray for me
Je prie pour qu'on reste ensembleI pray we stay together
Montre-moi tes émotionsShow me your emotions
Dis-moi tous tes sentimentsTell me all your feelings
N'aie pas peur de me dire quoi que ce soitDon't be scared to tell me whatever

Je fais des erreursI make mistakes
Tu fais des erreursYou make mistakes
Tu sais qu'on ne peut pas être fâchés pour toujoursYou know that we can't be mad forever
Et je n'ai pas aiméAnd I didn't like
Ce petit jeu qu'on a jouéThat little game that we played
Je sais qu'on va s'améliorerI know that we gon' get better

Depuis la première fois que je t'ai rencontréeFrom the first time I met you
Je savais que tu étais spécialeKnew that you were special
Je t'ai dit de me soutenirTold you to hold me down
Et de ne jamais lâcherAnd never let up
Quand je devais m'asseoir, tu écrivais des lettresWhen I had to sit down you was writing letters
Tu m'as dit de penser à nousYou told me to think about us
Ne sois pas égoïsteDon't be selfish
Allonge-toi sur le dosLay on your back
Donne-le-moiGive it to me
J'en ai besoinI need it
Je n'avais pas de mauvaises intentions quand j'ai trompéI did't have bad intentions when I cheated
Mets ta main sur mon épaulePut your hand on my shoulder
Comme si c'était tempurpedicLike it's tempurpedic
Sans aucun douteWhen no doubt
Tu sais que je la soutiensYou know I got her back
Je ne la quitterai pas (uh)I won't leave her (uh)

Je saisI know
On a fait un cimetière de tout çaWe've made a graveyard of this all
Je saisI know
Je ne me sens pas trop sobre maintenantI don't feel too sober now
Je veux rester éveilléI wanna lie awake
Avec ton âme noireWith your black soul
Compter tes peurs si tu me laissesCount your fears if you let me

Bébé, je veux juste tes sacrées mauvaises intentionsBaby, I just want your damn bad intentions
J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai des secrets que j'ai oublié de mentionnerI got some secrets I forgot to mention
Je n'ai pas appris ma leçonHaven’t learned my lesson

J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai de sacrées mauvaises intentionsI’ve got some damn bad intentions
J'ai des secrets que j'ai oublié de mentionnerI got some secrets I forgot to mention
Je n'ai pas appris ma leçonHaven’t learned my lesson