Emotionally Unavailable

Emocionalmente Inaccesible

Emotionally Unavailable

Soy una buena chica que se volvió mala (hm)I'm a good girl gone bad (hm)
Y me he ido para siempre (uhm, uhm, uhm)And I'm gone forever (uhm, uhm, uhm)
SíYeah

Soy una bestia, sí, soy un perroI'm a beast, yeah I'm a dog
Si te metes conmigo, te voy a joderYou mess with me, I'll mess you up
Pensaste que podrías derribarmeYou thought you could beat me down
Pero estabas equivocadoBut you were wrong
Porque soy una bestia, sí, soy un perro'Cause I'm a beast, yeah I'm a dog
Aún recuerdo lo que tú olvidasteI still remember what you forgot

Finalmente dejé de preocuparmeI finally stopped caring
Por la reputación de mi trabajoAbout the reputation of my work
Todo lo que dije era la verdadEverything I said was the truth
Y cada palabra la dije en serioAnd I meant every word

Yo, solo soy una chicaI, I'm just a girl
Una buena chica que se volvió malaA good girl gone bad
Y me he ido para siempre, para siempre, para siempre (hey, hey)And I'm gone forever, ever, ever (hey, hey)
Todavía tengo las peores intenciones, sin disculpasI've still got the worst intentions, no apologies
Hago lo que quiero y lo hago con facilidadI do what I want and I do it with ease
Malas intenciones, mentiras de terciopeloBad intentions, velvet lies
Te advertí una vez, no te advertiré dos vecesI warned you once, I won't warn you twice
Estoy lista para perderlo todoI'm prepared to lose it all
Cada cadena que me pusisteEvery chain you laid on me
¿Te enojaste porque la corté?Are you mad I cut through it?
Lo que dije lo dije en serioI meant what I said
Estoy tomando el controlI'm taking control

¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles? (inaccesibles, mm)Why is everyone emotionally unavailable (unavailable, mm)
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
(Alguien que responda, uh)(Somebody answer, uh)

Ella tiene un apego ansioso, malShe's got anxious attachment bad
Aún esperando el amor que nunca tuvoStill waiting on the love she never had
De su padre que nunca estuvo ahíFrom her father who was never there
Ahora elige hombres que simplemente no les importaNow she's picking men who just don't care
Hiper-vigilante, no puede dejar entrar a nadieHyper-vigilant, can't let nobody in
Te vemos, cariñoWe see you baby
Codependiente, haciéndolo de nuevoCodependent, doing it again

Conocí a un hombre, parecía tan bienI met a man, he seemed so fine
Me bombardeó de amor hasta que perdí la cabezaLove bombed me till I lost my mind
Se presentó en grande y luego desaparecióShowed up big then disappeared
Clásico evitativo, justo como temíaClassic avoidant, just as I feared
Dije: Cariño, ¿cuál es tu estilo de apego?I said: Baby, what's your attachment style?
Él dijo, ¿su qué? (¿su qué?)He said, his what? (His what)
Señor, ten piedadLord have mercy

Solo quiero a alguien que haya hecho el trabajoI just want someone who did the work
Que haya ido a terapia y sanado el dolorWent to therapy and healed the hurt
Pero todos caminan por aquí desencadenadosBut everybody walking round here triggered
Con su niño interior no sanadoWith their unhealed inner child
Es real, ¿no es una locura?It's real, that's wild right?

¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles? (inaccesibles)Why is everyone emotionally unavailable (unavailable)
Problemas con papá, problemas con mamáDaddy issues, mommy issues
Respuestas traumáticas sobre la mesaTrauma responses on the table
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
(Sobre la mesa)(On the table)
Señor, ¿puede alguien por favor hacer su trabajo de sombraLord, can someone please do their shadow work
Antes de que vengan y me hagan daño?Before they come and do me dirty
Ámate a ti mismo antes de amarme, cariño, ámate a ti mismoLove yourself before you love me, honey love yourself
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
(Alguien reza, mm)(Somebody pray, mm)

Y confieso (confieso)And I confess (I confess)
Construí estas paredes (construí estas paredes)I built these walls (built these walls)
Para mantenerlos afuera (mantenerlos afuera)To keep them out (keep them out)
Pero me mantuve encerrada (encerrada)But kept myself locked in (locked in)
Señor, tengo mi propio trabajo que hacerLord, I got my own work to do
Mi propio trabajo, mi propio trauma que superarMy own work, my own trauma to get through
(Superarlo)(Get through it)
Disociándome cuando se vuelve demasiado real (demasiado real)Dissociating when it gets too real (too real)
Señor, me gaslightaron, tantas veces olvidé lo que sientoLord, gaslit, so many times I forgot what I feel
Olvidé lo que sientesForgot what you feel
Pero estoy haciendo el trabajo, haciendo el trabajoBut I'm doing the work, doing the work
Presentándome cada día (cada día)Showing up every day (every day)
La sanación no es lineal, cariño (no es lineal)Healing is not linear, honey (not linear)
Pero voy en camino, en caminoBut I'm on my way, on my way

¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
Problemas con papá, problemas con mamáDaddy issues, mommy issues
Respuestas traumáticas sobre la mesaTrauma responses on the table
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
(Sobre la mesa)(On the table)
Señor, ¿puede alguien por favor hacer su trabajo de sombraLord, can someone please do their shadow work
Antes de que vengan y me hagan daño?Before they come and do me dirty
Ámate a ti mismo antes de amarme, cariño, ámate a ti mismoLove yourself before you love me, honey love yourself
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
(Alguien reza)(Somebody pray)

Haz tu trabajo (haz tu trabajo)Do your work (do your work)
Sana tu corazón (sana tu corazón)Heal your heart (heal your heart)
Solo sana tu corazónJust heal your heart
Ámate primeroLove yourself first
Ámate (haz tu trabajo)Love yourself (do your work)
Antes de desgarrar (haz tu trabajo)Before you tear (do your work)
A alguien más (apart)Somebody else apart (apart)

¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles? (inaccesibles)Why is everyone emotionally unavailable (unavailable)
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable
(Alguien responde)(Somebody answer)
¿Por qué todos están emocionalmente inaccesibles?Why is everyone emotionally unavailable