Tropeiro Velho

Viejo Arriero

Tropeiro Velho

Viejo arriero que se levantaba tempranoTropeiro véio que deixava a cama cedo
En junio nunca tuvo miedoDo mês de junho ele nunca teve medo
En el mes de la helada se le encarangaba el dedoNo mês da geada encarangava o seu dedo
Pero diez arrobas para él era un juegoMas dez arroba pra ele era brinquedo

Viejo arriero que ya no va a la ciudadTropeiro véio que não vai mais na cidade
Viejo arriero que extraña a su tropaTropeiro véio que da tropa tem saudade

En aquellos tiempos no existían los camionesNaquele tempo não havia caminhão
El lomo del burro era nuestro transporteLombo de burro era nossa condução
Transportaba la riqueza del sertónTransportava a riqueza do sertão
Hacia la ciudad para el sustento de la naciónLá pra cidade pra sustento da nação

Viejo arriero que ya no va a la ciudadTropeiro véio que não vai mais na cidade
Viejo arriero que extraña a su tropaTropeiro véio que da tropa tem saudade

Viejo arriero hoy triste se queda viendoTropeiro véio hoje triste fica vendo
En la carretera los camiones pasar corriendoLá na estrada caminhão passar correndo
Su aparejo allá en la esquina pudriéndoseO seu arreio lá no canto apodrecendo
Pero la añoranza en su pecho va creciendoMas a saudade no seu peito vai crescendo

Viejo arriero que ya no va a la ciudadTropeiro véio que não vai mais na cidade
Viejo arriero que extraña a su tropaTropeiro véio que da tropa tem saudade

Viejo arriero sus cabellos se han vuelto blancosTropeiro véio seus cabelo embranqueceu
Fue el regalo que el pasado le dioFoi o presente que o passado lhe deu
Su historia un poeta escribióA sua história um poeta escreveu
Y en estos versos su pasado revivióE nesses versos seu passado reviveu

Viejo arriero que ya no va a la ciudadTropeiro véio que não vai mais na cidade
Viejo arriero que extraña a su tropaTropeiro véio que da tropa tem saudade