BELIEVE

CREE EN TI MISMO

BELIEVE

Cree en ti mismo
Believe in yourself
Believe in yourself
Sigue adelante, hacia lo desconocido sin camino
駆け上がっていけ 道なき未知を
kakeagatte ike michinaki michi wo
Desafiando una y otra vez, vamos a la cima
何度も挑むのさ we're going to the top
nandemo idomu no sa we're going to the top

Todos están buscando
誰もが皆 探している
dare mo ga mina sagashite iru
El significado y la misión de haber nacido en este mundo
この世に生まれた 意味と使命を
kono yo ni umareta imi to shimei wo
Arrastrándose y luchando, mirando hacia la luz
這い蹲ってもがいて ヒカリ見上げながら
hai korobatte mo gaite hikari miage nagara
Con orgullo que se enciende, la velocidad que se acelera
奮い立つ pride 加速する speed
furitatsu pride kasoku suru speed

Lejos, ¿hasta dónde debo ir?
Far away 何処まで行けば
Far away doko made ikeba
Lejos, ¿cuándo llegaré?
Far away 辿り着くのか
Far away tadoritsuku no ka
Lo que hay más allá, nadie (nadie) lo sabe
その向こうは誰も (誰も) 知らない
sono mukou wa dare mo (dare mo) shiranai

Cree en ti mismo
Believe in yourself
Believe in yourself
Sigue adelante, hacia lo desconocido sin camino
駆け上がっていけ 道なき未知を
kakeagatte ike michinaki michi wo
Sigue, sigue, cree en tus posibilidades
Going on, going on 信じ抜け 可能性を
Going on, going on shinjinuke kanousei wo
Cree en ti mismo, porque hay algo que quiero proteger
Believe in yourself 絶対 守りたい何かがあるから
Believe in yourself zettai mamoritai nanika ga aru kara
Desafiando una y otra vez, vamos a la cima
何度も挑むのさ we're going to the top
nandemo idomu no sa we're going to the top

Incluso los más fuertes tienen debilidades
どんな猛者にも 弱さがある
donna mouja ni mo yowasa ga aru
Escondidas en el pecho, con el coraje como escudo
胸に隠し 立ち向かう勇気を盾に
mune ni kakushi tachimukau yuuki wo tate ni
Si el bien y el mal en el corazón son dos caras de la misma moneda
心の善と悪が 表裏一体ならば
kokoro no zen to aku ga hyōri ittai naraba
El bien es ambición, el mal es desconfianza
善とは野心 悪とは疑心
zen to wa yashin aku to wa gishin

Llora, enfrentándote a ello
Cry 向き合いながら
Cry mukiai nagara
Llora, sigue desafiando
Cry 挑み続けて
Cry idomi tsuzukete
Algún día alcanzaré la sabiduría
いつの日か悟りを
itsu no hi ka satori wo

¿Cuál es la respuesta?
What is the answer?
What is the answer?
Corriendo sin entender
解らぬまま 走り続けて
wakaranu mama hashiri tsuzukete
No mires atrás, no mires atrás, sigue avanzando
Don't look back, don't look back ひたすらに 突き進み
Don't look back, don't look back hitasura ni tsuki susumi
¿Cuál es la respuesta? Seguramente nunca habrá satisfacción
What is the answer? きっと 満ち足りることなどないから
What is the answer? kitto michitariru koto nado nai kara
Hacia lo que creímos, vamos a la cima
信じたその先へ we're going to the top
shinjita sono saki e we're going to the top

Nadie se lastima, nadie traiciona
誰も傷つけない 誰も裏切らない
dare mo kizutsukenai dare mo uragirana
Si tan solo existiera un mundo así
そんな世界があったなら
sonna sekai ga atta nara
Pero aquí es diferente, porque llevamos un destino
でも此処は違うのさ さだめを背負ってるから
demo koko wa chigau no sa sadame wo seotte iru kara
Lucharemos hasta el final de nuestras vidas
闘うよ 命の限り
tatakau yo inochi no kagiri

Con determinación, cree en ti mismo
一途に believe in yourself
ichizu ni believe in yourself
Sigue adelante, hacia lo desconocido sin camino
駆け上がっていけ 道なき未知を
kakeagatte ike michinaki michi wo
Sigue, sigue, cree en tus posibilidades
Going on, going on 信じ抜け 可能性を
Going on, going on shinjinuke kanousei wo
Cree en ti mismo, porque hay algo que quiero proteger
Believe in yourself 絶対 守りたい何かがあるから
Believe in yourself zettai mamoritai nanika ga aru kara
Desafiando una y otra vez, vamos a la cima
何度も挑むのさ we're going to the top
nandemo idomu no sa we're going to the top