Made of Love

Hecho de Amor

Made of Love

Con la mejor vibra empiezo el día
最高な気分でstart the day
saikou na kibun de start the day
Con el aroma de incienso aromático
香るaromatic incense
kaoru aromatic incense
Mi paseo favorito por el río
お気に入りのリバーウォーク
oki ni iri no ribaa wooku
Enciende la playlist de esta semana
今週のplaylistを turn on
konshuu no playlist wo turn on

Cada día me cruzo con un perrito
毎日すれ違う子犬
mainichi surechigau koinu
Si me mira, mueve la cola
目があったら尻尾をwag
me ga attara shippo wo wag
Soy de los que se fijan en lo que les gusta
好きなもの目がいってしまう性分
suki na mono me ga itte shimau shoubun
No puedo evitarlo
I can't help it
I can't help it

¿No está bien distraerse un poco?
目移りだって良いんじゃない?
meuzuri datte yoi n janai?
Lo que hoy es "pasar de largo" mañana es "me gusta"
今日の「スルー」は明日の "like"
kyou no \"suruu\" wa ashita no \"like\"
Incluso lo que tú recomiendas, lo voy a probar
君のrecommendedだって try
kimi no recommended datte try
¡Increíble, esto me va a atrapar!
ヤバっ、コレ、ハマるわ
yaba, kore, hamaru wa

Así es como estoy hecho de amor
That's how I'm made of love
That's how I'm made of love
Eligiendo, anhelando, estando cerca
選んで、憧れて、そばにあって
erande, akogarete, soba ni atte
Todo está hecho de amor
All's made of love
All's made of love
Lo que soy ahora de pies a cabeza
今の私の素 from head to toe
ima no watashi no su from head to toe
Es amor y yo = amor
It's愛 andi=愛
It's ai andi=ai
La sensación de estar conectado con alegría en cuerpo y alma, seguro
全身と心喜びで繋がる感覚 きっと
zenshin to kokoro yorokobi de tsunagaru kankaku kitto

Es amor (sé que estoy hecho de amor)
It's 愛 (I know l'm made of love)
It's ai (I know I'm made of love)
Tú = amor (di que estás hecho de amor)
You = 愛 (say that you're made of love)
You = ai (say that you're made of love)
Nosotros = amor (sabemos que estamos hechos de amor)
We = 愛 (we know we're made of love)
We = ai (we know we're made of love)
No dudes, el amor es libertad
迷わないでいい love is freedom
mayowanai de ii love is freedom

No pares, sigue buscando
Don't stop keep on searching
Don't stop keep on searching
Las cosas que más te gustan
For your favorite things
For your favorite things
Respeto, pasión, apoyo, entusiasmo se conectan
尊敬、夢中、応援、情熱がlink
sonkei, muchuu, ouen, jounetsu ga link
El afecto nace en diferentes dimensiones
色んなdimension で生まれるaffection
ironna dimension de umareru affection
Sé honesto con tus emociones, vamos a sintonizar, sintonizar, sí
自分の感情に正直に let's tune, tune in yeah
jibun no kanjou ni shoujiki ni let's tune, tune in yeah

No importa si es algo grande o pequeño, no hay respuesta correcta
Major or niche 関係ない正解なんてない
Major or niche kankei nai seikai nante nai
Mi libertad se expande cuando me divierto
広がる my freedom when I'm having fun
hirogaru my freedom when I'm having fun
Así que no esperes, ve hacia lo que te emociona
So don't wait 胸躍る方へ
So don't wait mune odoru hou e
Si sigues adelante, el amor traerá más amor
進んで行けば love will bring more love
susunde ikeba love will bring more love

Cada vez se suma más
もっともっと増えてく
motto motto fueteku
Lo que me gusta es más libre que una razón
好きは理由より自由
suki wa riyuu yori jiyuu
La buena vibra se repite eternamente
良い気分を永遠に loop
yoi kibun wo eien ni loop
¿Te animas a intentarlo?
君もやってみたら?
kimi mo yatte mitara?

Así es como estoy hecho de amor
That's how l'm made of love
That's how I'm made of love
Eligiendo, anhelando, estando cerca
選んで、憧れて、そばにあって
erande, akogarete, soba ni atte
Todo está hecho de amor
All's made of love
All's made of love
Lo que soy ahora de pies a cabeza
今の私の素 from head to toe
ima no watashi no su from head to toe
Es amor y yo = amor
It's愛 andi=愛
It's ai and I= ai
La sensación de estar conectado con alegría en cuerpo y alma, seguro
全身と心 喜びで繋がる感覚 きっと
zenshin to kokoro yorokobi de tsunagaru kankaku kitto

Amor
Love
Love
Cada elección que hago me forma
一つ一つの選択が私を作ってくから
hitotsu hitotsu no sentaku ga watashi wo tsukutteku kara
El criterio siempre es "lo que eleva mi temperatura del corazón"
基準はいつも「胸の温度が上がるもの」が良い
kijun wa itsumo \"mune no ondo ga agaru mono\" ga yoi
Eso es lo que me hace feliz
That's what makes me happy
That's what makes me happy
De adentro hacia afuera
Inside out
Inside out

Gritemos juntos
一緒に叫ぼう
issho ni sakebou
Digamos que estamos hechos de amor
Let's say we're made of love
Let's say we're made of love
Gritemos más fuerte
もっと叫んでこう
motto sakende kou

Así es como estoy hecho de amor
That's how I'm made of love
That's how I'm made of love
Eligiendo, anhelando, estando cerca
選んで、憧れて、そばにあって
erande, akogarete, soba ni atte
Todo está hecho de amor
All's made of love
All's made of love
Lo que soy ahora de pies a cabeza
今の私の素 from head to toe
ima no watashi no su from head to toe
Es amor y yo = amor
It's愛 and I= 愛
It's ai and I= ai
La sensación de estar conectado con alegría en cuerpo y alma, seguro
全身と心 喜びで繋がる感覚 きっと
zenshin to kokoro yorokobi de tsunagaru kankaku kitto

Es amor (sé que estoy hecho de amor)
It's 愛 (I know l'm made of love)
It's ai (I know I'm made of love)
Tú = amor (di que estás hecho de amor)
You = 愛 (say that you're made of love)
You = ai (say that you're made of love)
Nosotros = amor (sabemos que estamos hechos de amor)
We = 愛 (we know we're made of love)
We = ai (we know we're made of love)
No dudes, el amor es libertad
迷わないでいい love is freedom
mayowanai de ii love is freedom