Dich Glücklich Machen

Make You Happy

Nichts ひみつ なら nichts
Nothing ひみつ なら nothing
Nothing himitsu nara nothing
Etwas とくべつ な もの will ich dir geben
Something とくべつ な もの あげる の に
Something tokubetsu na mono ageru no ni
Was für eins wäre gut, ich möchte dich zum Lächeln bringen
どんな の が いい えがお に したい の に
Donna no ga ii egao ni shitai no ni
Dieses Ding suche ich für dich
That thing さがし だす きみ の ため に
That thing sagashi dasu kimi no tame ni

Schon, was siehst du
もう ね ね なに みて
Mou ne ne nani mite
Was hörst du, Glück
なに きいて しあわせ
Nani kiite shiawase
Sprich mit mir, alles ist gut
はなして みて すべて ね
Hanashte mite subete ne

Oh, ich will dich einfach glücklich machen
Oh, I just wanna make you happy
Oh, I just wanna make you happy
Ah, ich möchte, dass du lächelst
Ah, もう わらって ほしい
Ah, mou waratte hoshii
Das Lächeln, das du vergessen hast, ist in Ordnung, ich bringe es zurück
わすれちゃった えがお も だいじょうぶ ちゃんと とりもどして
Wasurechatta egao mo daijoubu chanto torimodoshite
Wenn ich dein Lächeln sehe, bin ich wirklich glücklich
その えがお みてる とき ほんとう しあわせ
Sono egao miteru toki hontou shiawase

Was willst du?
What do you want?
What do you want?
Was brauchst du?
What do you need?
What do you need?
Alles
Anything
Anything
Jedes
Everything
Everything
Sag es mir
You tell me
You tell me

Gib mir きれい な こい, gib mir
Gave me きれい な こい gave me
Gave me kirei na koi gave me
Halt mich, kleine Hände, lass uns verbinden
Held me ちいさな この て つないで
Held me chiisana kono te tsunaide
Ich lasse dich nicht allein, du bist mir wichtig
たいせつ よ ひとり きり に は させない よ
Taisetsu yo hitori kiri ni wa sasenai yo
Nimm mich, ich möchte dir alles geben
Take me この わたし ぜんぶ あげたい の
Take me kono watashi zenbu agetai no

Offenes Herz
ばればれ の はあと
Barebare no haato
Meine eigene Karte
わたし だけ の かーど
Watashi dake no kaado
Komm zu mir, vergiss es nicht
わすれず に そば に きて
Wasurezu ni soba ni kite

Oh, ich will dich einfach glücklich machen
Oh, I just wanna make you happy
Oh, I just wanna make you happy
Ah, ich möchte, dass du lächelst
Ah, もう わらって ほしい
Ah, mou waratte hoshii
Das Lächeln, das du vergessen hast, ist in Ordnung, ich bringe es zurück
わすれちゃった えがお も だいじょうぶ ちゃんと とりもどして
Wasurechatta egao mo daijoubu chanto torimodoshite
Wenn ich dein Lächeln sehe, bin ich wirklich glücklich
その えがお みてる とき ほんとう しあわせ
Sono egao miteru toki hontou shiawase

Was willst du?
What do you want?
What do you want?
Was brauchst du?
What do you need?
What do you need?
Alles
Anything
Anything
Jedes
Everything
Everything
Sag es mir
You tell me
You tell me

Sag es mir wie ooh ahh
Tell me like ooh ahh
Tell me like ooh ahh
Ich bin nicht schick
Fancy me do not
Fancy me do not
Sei nicht kalt, ich bin so heiß
Be icy I'm so hot
Be icy I'm so hot
Kein Abschied, Baby, kein Abschied
No good bye, baby good bye
No good bye, baby good bye

Sag es mir wie ooh ahh
Tell me like ooh ahh
Tell me like ooh ahh
Ich bin nicht schick
Fancy me do not
Fancy me do not
Sei nicht kalt, ich bin so heiß
Be icy I'm so hot
Be icy I'm so hot
Kein Abschied, Baby, kein Abschied
No good bye, baby good bye
No good bye, baby good bye

Die Sicherheit, die du mir gibst
きみ が くれる あんしん
Kimi ga kureru anshin
Ein Ort, um zusammen zu ruhen
よりそって やすめる ため の ばしょ
Yorisotte yasumeru tame no basho
Das Licht strahlt, fühl es, immer
ひかり が みちて Feel いつ だって
Hikari ga michite Feel itsu datte
Wir träumen zusammen
ゆめみてる の いっしょ
Yumemiteru no issho

Der Wind, eine süße Melodie
かぜ Sweet な めろでぃー
Kaze Sweet na melody
Heilt mich wirklich, sanft
ほんとう に やして くる せおりー
Hontou ni yashite kuru seorii
Mach es auf Wiederholung, hör es immer wieder
Put it on repeat きいて ずっと ずっと
Put it on repeat kiite zutto zutto
Du bist mein Lieblingslied
You're my favorite song
You're my favorite song

Oh, ich will dich einfach glücklich machen
Oh, I just wanna make you happy
Oh, I just wanna make you happy
Ah, ich möchte, dass du lächelst
Ah, もう わらって ほしい
Ah, mou waratte hoshii
Das Lächeln, das du vergessen hast, ist in Ordnung, ich bringe es zurück
わすれちゃった えがお も だいじょうぶ ちゃんと とりもどして
Wasurechatta egao mo daijoubu chanto torimodoshite
Wenn ich dein Lächeln sehe, bin ich wirklich glücklich
その えがお みてる とき ほんとう しあわせ
Sono egao miteru toki hontou shiawase

Was willst du?
What do you want?
What do you want?
Was brauchst du?
What do you need?
What do you need?
Alles
Anything
Anything
Jedes
Everything
Everything
Sag es mir
You tell me
You tell me