Memories

Recuerdos

Memories

Hola!
Hi!
Hi!
Oh, oh, sí
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
Oh, oh, sí
Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
¡Vamos! Creamos recuerdos
Let's go! We make memories
Let's go! We make memories

Ah, u-la-la, la primavera viene a buscarnos
あゝ u-la-la 春が迎えにきて
Aa u-la-la haru ga mukae ni kite
Todos juntos
みんな bala
Minna bala
Balala, nos ponemos melancólicos
Balala 切なくなるね
Balala setsunaku naru ne

No quiero eso, no quiero eso, detén el tiempo
そんなのヤダヤダ stop the time
Sonna no yada yada stop the time
Bebé, quiero divertirme más y más
Baby, モットモット はしゃぎたい
Baby, mottomotto hasagitai
Quiero quedarme así para siempre con este sentimiento
ずっとこの気持ちのままで居たい
Zutto kono kimochi no mama de itai

Solo estoy mirando hacia atrás, tanto las preocupaciones
I'm just looking back 悩みも
I'm just looking back nayami mo
Mirando, mirando hacia atrás, como las alegrías
Looking, looking back 喜びも
Looking, looking back yorokobi mo
Mirando hacia atrás, incluso compartimos la tristeza
Looking back 悲しみだって分け合ってきたね
Looking back kanashimi datte wakeatte kita ne
Así es
That's right
That's right

Quiero bailar, quiero cantar, quiero hacer ruido, quiero reír
踊りたいね 歌いたいね 騒ぎたいね 笑いたいね
Odoritai ne utaitai ne sawagitai ne waraitai ne
Vamos a crear recuerdos, haciendo
思い出をつくろうよ makin'
Omoide wo tsukurou yo makin'
¡Hay que disfrutar al máximo el presente!
おもいっきり今を楽しまなくちゃ
Omoikkiri ima wo tanoshimanakucha
¡Se acabó el tiempo!
T-t-time up!
T-t-time up!

El tiempo feliz eterno, no tiene fin
永遠に h-h-happy time 終わりなんてないの
Eien ni h-h-happy time owari nante nai no
Todos juntos, emocionados sin parar
みんなで s-s-shake it up トキメキ止まらない
Minna de s-s-shake it up tokimeki tomaranai
Vamos a adornar el mejor final
最高のフィナーレ 飾ろうよ
Saikou no FINARE kazurou yo
Donde florecen las sonrisas, recuerdos
笑顔が咲く m-m-memories
Egao ga saku m-m-memories

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hasta donde sea
La-la-la-la-la 何処までも
La-la-la-la-la doko made mo
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, sigue adelante
La-la-la-la-la 続いてく
La-la-la-la-la tsudzuiteku
Tiempo feliz, no tiene fin
H-h-happy time 終わりなんてないの
H-h-happy time owari nante nai no
Para siempre, recuerdos
いつまでも m-m-memories
Itsumademo m-m-memories

Hagamos todo lo que queremos hacer (vamos)
やりたいことは 全部やろう (let's)
Yaritai koto wa zenbu yarou (let's)
No hay otro momento, este es importante (oh)
今しかないの 今が大事 (oh)
Ima shikanai no ima ga daiji (oh)
No hay tiempo adicional
Additional time なんてないの
Additional time nante nai no
No te arrepientas después (¿de acuerdo?)
後悔先に立たず (okay?)
Koukai saki ni tatazu (okay?)

Tú y yo
You and I
You and I
Yo y tú
I and you
I and you
Si estamos juntos, seguro que todo estará bien
ウチらならきっと大丈夫よね
Uchira nara kitto daijoubu yo ne

Solo estoy mirando hacia atrás, incluso los paisajes
I'm just looking back 景色も
I'm just looking back keshiki mo
Mirando, mirando hacia atrás, incluso los olores
Looking, looking back 匂いも
Looking, looking back nioi mo
Mirando hacia atrás, conozco todo sobre el calor
Looking back 温もりだって全部知ってるから
Looking back nukumori datte zenbu shitteru kara
Así es
That's right
That's right

Si alguna vez te lastimas o sientes que te rindes
もしも君が傷ついたり 挫けそうになった時は
Moshimo kimi ga kizutsuitari kujikesou ni natta toki wa
Te apoyaré, bebé
私が支えるよ, baby
Watashi ga sasaeru yo, baby
Lloremos juntos y superemos juntos
一緒に泣いて乗り越えて行こう
Issho ni naite norikoete ikou
¡Todos vamos!
Everybody go!
Everybody go!

El tiempo feliz eterno, no tiene fin
永遠に H-h-happy time 終わりなんてないの
Eien ni H-h-happy time owari nante nai no
Todos juntos, emocionados sin parar
みんなで S-s-shake it up トキメキ止まらない
Minna de S-s-shake it up tokimeki tomaranai
Vamos a adornar el mejor final
最高のフィナーレ 飾ろうよ
Saikou no FINARE kazurou yo
Donde florecen las sonrisas, recuerdos
笑顔が咲く m-m-memories
Egao ga saku m-m-memories

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hasta donde sea
La-la-la-la-la 何処までも
La-la-la-la-la doko made mo
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, sigue adelante
La-la-la-la-la 続いてく
La-la-la-la-la tsudzuiteku
Tiempo feliz, no tiene fin
H-h-happy time 終わりなんてないの
H-h-happy time owari nante nai no
Para siempre, recuerdos
いつまでも m-m-memories
Itsumademo m-m-memories

Está bien, está bien
Alright, alright
Alright, alright
Está bien, está bien, no lo borraré
It's alright, alright 消さないよ
It's alright, alright kiesanai yo
Está bien, está bien
Alright, alright
Alright, alright
Está bien, está bien, esta primavera
It's alright, alright この春
It's alright, alright kono haru

Ah, en el ciclo del tiempo, grabemos la primavera
Ah 巡りめぐる時に春を 刻もう
Ah megurimeguru toki ni haru wo kizamou

El tiempo feliz eterno, no tiene fin
永遠に h-h-happy time 終わりなんてないの
Eien ni h-h-happy time owari nante nai no
Todos juntos, emocionados sin parar
みんなで s-s-shake it up トキメキ止まらない
Minna de s-s-shake it up tokimeki tomaranai
Vamos a adornar el mejor final
最高のフィナーレ 飾ろうよ
Saikou no FINARE kazurou yo
Donde florecen las sonrisas, recuerdos
笑顔が咲く m-m-memories
Egao ga saku m-m-memories

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hasta donde sea
La-la-la-la-la 何処までも
La-la-la-la-la doko made mo
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, sigue adelante
La-la-la-la-la 続いてく
La-la-la-la-la tsudzuiteku
Tiempo feliz, no tiene fin
H-h-happy time 終わりなんてないの
H-h-happy time owari nante nai no
Para siempre, recuerdos
いつまでも m-m-memories
Itsumademo m-m-memories