Paradise

Paradise

Paradise

Once upon a time, I heard a tale
むかしもきしきいたはなし
Mukashi mo kikishita hanashi
Beyond the two rainbows, hmm
ふたつのにじをこえたそのむこう、hmm
Futatsu no niji wo koeta sono mukō, hmm
There’s a spring where the light shines bright
ひかりかがやくいずみがある
Hikari kagayaku izumi ga aru
What reflects there is
そのみなもうつるのは
Sono mina utsuru no wa
The true self
ほんとのじぶん
Honto no jibun

Happiness is now, happiness is the sky
しあわせはいましあわせはそら
Shiawase wa ima shiawase wa sora
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
We fly and fly, me to me combined
We fly and fly, me to meをあわせ
We fly and fly, me to me wo awase
We can believe, we can feel
しんじあえるよ かんじあえるさ
Shinji aeru yo kanji aeru sa
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
We fly and fly, someday
We fly and fly, いつか
We fly and fly, itsuka

You’ll understand
わかるだろう
Wakaru darō
You already have your own colors and shapes
きみにはもうきみだけのいろもかたちも
Kimi ni wa mō kimi dake no iro mo katachi mo
Your kindness and strength are there
やさしさもつよさもあるんだ
Yasashisa mo tsuyosa mo aru nda
Even if things don’t go right
うまくいかなくたって
Umaku ikanakutatte
Even if it’s all failures
しっぱいばっかりだって
Shippai bakkari datte
I’m right here for you
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo

I love you so much, I really do
I love you so much, だいすきなんだ
I love you so much, daisuki nanda
Just as you are, I love you, paradise
そのままでだいすきさ、paradise
Sono mama de daisuki sa, paradise
The treasure is right there
たからものはそこにあるよ
Takaramono wa soko ni aru yo
So notice it
きがついてよ
Ki ga tsuite yo
Even if you search the whole world
せかいじゅうさがしても
Sekaijū sagashitemo
You’re the only one for me
くんはきみしかいないよ
Kimi shika inai yo
Let’s connect our expanding paradise
ひろがるらくえんつなげよう
Hirogaru rakuen tsunageyō
Everyone, everyone has a paradise
だれもだれもがparadise
Dare mo dare mo ga paradise

When it rains, the road gets muddy, oh, yeah
あめがふればぬかるむみち、oh, yeah
Ame ga fureba nukarumu michi, oh, yeah
The flowers blooming by the roadside gather butterflies
みちばたにさいたはなにあつまるちょうを
Michibata ni saita hana ni atsumaru chō wo
The sun shining warms everything
てらすたいようはすべてをあたため
Terasu taiyō wa subete wo atatame
Rain falls on the dry road
かわいたみちにあめはふる
Kawaita michi ni ame wa furu
It’s obvious, but it’s a miracle
あたりまえだけどきせき
Atarimae dakedo kiseki

In this small, tiny now
ちいさなちっぽけないまには
Chiisana chippoke na ima ni wa
Big, big dreams are packed inside
おおきなおおきなゆめがつまっているの
Ōkina ōkina yume ga tsumatte iru no
Even if I cry in frustration
くやしさにないたって
Kuyashisa ni naitatte
I can reach out my hand
てをさしひろべるから
Te wo sashi hiroberu kara
Because I’m right here
ぼくはここにいるから
Boku wa koko ni iru kara

I love you so much, I really do
I love you so much, だいすきなんだ
I love you so much, daisuki nanda
Just as you are, I love you, paradise
そのままでだいすきさ、paradise
Sono mama de daisuki sa, paradise
The treasure is you
たからものはきみなんだよ
Takaramono wa kimi nanda yo
So notice it
きがついてよ
Ki ga tsuite yo
In the history of this planet
このほしのれきしにも
Kono hoshi no rekishi ni mo
You’re the only one for me
きみはきみしかいないよ
Kimi wa kimi shika inai yo
Though it’s invisible, it’s certain
めにみえないけどたしかに
Me ni mienai kedo tashika ni
Each and every one has a paradise
ひとりひとりのparadise
Hitori hitori no paradise

Happiness is now, happiness is the sky
しあわせはいましあわせはそら
Shiawase wa ima shiawase wa sora
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
We fly and fly, me to me combined
We fly and fly, me to meをあわせ
We fly and fly, me to me wo awase
We can believe, we can feel
しんじあえるよ かんじあえる
Shinji aeru yo kanji aeru
So it’s all good
だからだいじょうぶ
Dakara daijōbu
Let’s go with our hearts, paradise
こころのままゆこう、paradise
Kokoro no mama yukō, paradise