La Canción de los Pétalos

Petal′s Song

De repente caes sobre mi hombro
내 어깨에 문득 떨어져서
nae eokkae-e mundeuk tteoreojyeoseo
Y sin darme cuenta, tiñes mi corazón
넌 어느새 내 맘을 물들여와
neon eoneusae nae mameul muldeuryeowa
La-la-la-la-la-la, escucha el sonido de la canción de las flores
La-la-la-la-la-la, 들어봐 꽃 노래 소리
La-la-la-la-la-la, deureobwa kkot norae sori
La canción de los pétalos bajo el cielo
Petal's song beneath the sky
Petal's song beneath the sky

Pequeñita floreciendo en mi corazón
작게 blooming in my heart
jakge blooming in my heart
Nunca había sentido algo así
첨 느껴본 이런 맘
cheom neukkyeobon ireon mam
Flotando en el aire (subiendo)
흩날려 in the air (날아올라)
heunnallyeo in the air (naraolla)
Cada día me emociono por ti
너 땜에 설레는 매일
neo ttaeme seolleneun maeil

Es amor, floreciendo hacia ti (flotando dentro de mí)
It's love 피어나 널 향해 (떠다녀 내 안에)
It's love pieona neol hyanghae (tteodanyeo nae ane)
Susurrando en mi día a día
살랑거려 나의 하루에
sallanggeoryeo naui harue
Vuela sobre las nubes
구름 위로 fly
gureum wiro fly
Bailando como una mariposa
Dancing like a butterfly
Dancing like a butterfly
Este amor me hace cantar
This love 날 노래하게 해
This love nal noraehage hae
Canta la canción de los pétalos
Sing the petal's song
Sing the petal's song

A tu lado, juntando los pies suavemente (sí, sí)
내 곁에 발을 모아 사뿐히 (yeah, yeah)
nae gyeote bareul moa sappunhi (yeah, yeah)
Los pasos son como notas aquí y allá
걸음은 음표같이 here and there
georeumeun eumpyogachi here and there
Un compás más rápido, el corazón late tan rápido (woo)
한 박자 빠른 heart beats so fast (woo)
han bakja ppareun heart beats so fast (woo)
Cántalo como, cantando La-la-la-la
Sing it like, singing La-la-la-la
Sing it like, singing La-la-la-la
Dulce eco
감미로운 메아리
gammiroun me-ari
Una corazonada inconfundible
틀림없는 예감
teullimeomneun yegam
No puedo ocultarlo
숨길 수가 없잖아
sumgil suga eopjana

Siento que no se marchitará
지지 않을 것 같아
jiji aneul geot gata
Tú floreces por completo
넌 가득히 피어나
neon gadeuki pieona
Elevándote en el aire (subiendo)
떠올라 in the air (날아올라)
tteoolla in the air (naraolla)
Sin razón, me haces sonreír cada día
괜히 나 웃게 돼 매일
gwaenhi na utge dwae maeil

Es amor, floreciendo hacia ti (flotando dentro de mí)
It's love 피어나 널 향해 (떠다녀 내 안에)
It's love pieona neol hyanghae (tteodanyeo nae ane)
Susurrando en mi día a día
살랑거려 나의 하루에
sallanggeoryeo naui harue
Vuela sobre las nubes
구름 위로 fly
gureum wiro fly
Bailando como una mariposa
Dancing like a butterfly
Dancing like a butterfly
Este amor me hace cantar
This love 날 노래하게 해
This love nal noraehage hae
Canta la canción de los pétalos
Sing the petal's song
Sing the petal's song

Ooh, nuestras manos entrelazadas
Ooh, 살짝 맞잡은 손
Ooh, saljjak matjabeun son
La primavera que de repente se acerca a mí
불쑥 내게로 다가온 봄
bulssuk naegero dagaon bom
No puedo creerlo
믿을 수 없어
mideul su eopseo
Cuando estoy contigo, el mundo se detiene
너와 있으면 세상은 멈춰서
neowa isseumyeon sesang-eun meomchwoseo
Bajo el sol, el momento en que tú y yo nos besamos
햇살 아래 너와 나 입 맞춘 순간
haetsal arae neowa na ip matchun sun-gan
(Pétalos cayendo, oh)
(Petals falling down, oh)
(Petals falling down, oh)
Sé que es amor (ooh)
알 수 있어 it's love (ooh)
al su isseo it's love (ooh)

Es amor, de repente dentro de mí (tiñendo dentro de mí)
It's love 어느새 내 안에 (물들어 내 안에)
It's love eoneusae nae ane (muldeureo nae ane)
Sumergiéndome en esta melodía
빠져들어 이 멜로디에
ppajyeodeureo i mellodie
Sobre el ritmo, alto
리듬 위로 high
rideum wiro high
Bailando como una mariposa
Dancing like a butterfly
Dancing like a butterfly
Este amor ahora es contigo
This love 이젠 너와 함께
This love ijen neowa hamkke
Canta La-la-la-la-la
Sing La-la-la-la-la
Sing La-la-la-la-la

Oh, acompasando los pasos
Oh, 발을 맞추고
Oh, bareul matchugo
Canta la canción de los pétalos
Sing the petal's song
Sing the petal's song
Juntando las manos (¿bailamos siguiendo esos pétalos?)
두 손을 맞대고 (저 꽃잎 따라 shall we dance?)
du soneul matdaego (jeo kkochip ttara shall we dance?)
Canta La-la-la-la-la (oh, sí, sí)
Sing La-la-la-la-la (oh, yeah, yeah)
Sing La-la-la-la-la (oh, yeah, yeah)
Apoyándome en tu hombro
어깨에 기대고
eokkae-e gidaego
Canta la canción de los pétalos
Sing the petal's song
Sing the petal's song
Mirándonos a los ojos
두 눈을 맞추고
du nuneul matchugo
Mi amor, canta la canción de los pétalos
My love, sing the petal's song
My love, sing the petal's song