RISE UP (English Version)

LEVÁNTATE (Versión En Inglés)

RISE UP (English Version)

Vagando por el mundoWandering into the world
Rodeado de completa oscuridad (uh uh)Surrounded by complete darkness (uh uh)
Es tan oscuro que no puedo ver lo que hay delanteIt's so dark that I can't see ahead
Y todo parece tan desesperanzador (tan oscuro)And everything's looking so hopeless (so dark)

No importa lo lejos que intente llegarNo matter how far I reach out
Nunca tocaré el fondoI'll never touch the bottom
Es más profundo de lo que imaginabaIt's deeper than I imagined
He pasado por el dolor, he sido traicionadaBeen through the pain I've been betrayed
Tropezando con todos mis erroresStumbling on all of my faults
(Enfrenta los miedos ahora) Estoy yendo profundo(Face the fears now) I'm going deep

Mirando hacia adentroLooking inside
Ahora puedo ver lo que sientoNow I can see what I feel
Estoy seguro de que hay una luz brillando sobre nosotrasI'm sure there's a light shining down on us
El poder de nuestra confianza me está dando la fuerzaThe power of our trust is giving me the strength
Para seguir adelante (creer)To keep moving on (believe)

Voy a levantarme (sí) levantarme (sí)Gonna rise up (yeah) rise up (yeah)
Levantarme (subiendo más alto)Rise up (going higher)
Nunca me rendiré (sí)I'll never give up (yeah)
Rendirme (sí) rendirmeGive up (yeah) give up
Rendirme (despierta)Give up (wake up)

Mientras más subo las escalerasThe higher I climb up the stairs
Más batallas enfrentaré en el caminoThe more battles I'll face along the way
Vamos a superarlo juntasWe're gonna get through together
Mucho más allá de la meta, vamosSo far beyond the goal, we go

¿Por qué estás sonriendo?Why are you smiling?
¿Puedes decirme si es verdad?Can you tell me if it's true?
Porque por dentro no sonríes'Cause inside you don't smile
No puedes esconder quién eresNo you can't hide who you?
(Todos hacen trampas) el deseo se apodera de la ciudad(Everyone cheats) desire's taking up the city
(Todos se lamentan) pero no dejes que nadie lo vea(Everyone grieves) but don't let no one see it

No importa cuán fuerte grite, nunca escucharánNo matter how loud I scream out, they'll never hear
El muro es demasiado alto, más alto de lo que imaginabaThe wall is too high, higher than I imagined
Tratando de encontrar la salidaTrying to find the way out
Cruza la línea y córtalaCross the line and cut it out
(Hay que luchar ahora) no hay final(Gotta fight now) there's no ending

Mirando hacia adentroLooking inside
Ahora puedo ver lo que sientoNow I can see what I feel
El fuego escarlata quema mis emocionesThe scarlet fire burns up my emotion
Dedicando todo mi corazón y alma a estoDedicating all my heart and soul to this
Volaré lejos (creer)I will fly away (believe)

Voy a levantarme (sí) levantarme (sí)Gonna rise up (yeah) rise up (yeah)
Levantarme (subiendo más alto)Rise up (going higher)
Nunca me rendiré (sí)I'll never give up (yeah)
Rendirme (sí) rendirmeGive up (yeah) give up
Rendirme (despierta)Give up (wake up)

Mientras más subo las escalerasThe higher I climb up the stairs
Más batallas enfrentaré en el caminoThe more battles I'll face along the way
Vamos a superarlo juntasWe're gonna get through together
Mucho más allá de la meta, vamosSo far beyond the goal, we go

Todo lo que podemos ver es una puerta cerradaAll we can see is a closed door
Nuestro vínculo y rezos interminablesOur bond and never-ending prayers
Serán la clave para abrirloThey will be the key to open it up
Solo nosotros podemos confiar en nosotras mismosIt's only us that can trust us
Y eso será suficiente para que nuestro futuro se despliegueAnd that'll be enough to let our future unfold
Subiremos hacia el mañana, síWe'll climb up to tomorrow yeah

Voy a levantarme (sí) levantarme (sí)Gonna rise up (yeah) rise up (yeah)
Levantarme (subiendo más alto)Rise up (going higher)
Nunca me rendiré (sí)I'll never give up (yeah)
Rendirme (sí) rendirmeGive up (yeah) give up
Rendirme (despierta)Give up (wake up)

Nunca nos detendremos hasta llegar allíWe'll never stop until we get there
Hasta llegar a la cimaTill we make it to the top
Vamos a superarlo juntasWe're gonna get through together
Mucho más allá de la meta, vamosSo far beyond the goal, we go