Uvas Ácidas

Sour Grapes

Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Así, así
So, so
So, so
Así, así, así, así (ácidas)
So, so, so, so (sour)
So, so, so, so (sour)

Una elección obvia, cliché
다 뻔한 선택, cliché
da ppeonhan seontaek, cliché
Todos quieren esa dulzura
Everybody wants that sweetness
Everybody wants that sweetness
Yo no soy así
I ain't like that
I ain't like that
¿Quieres probar?
Pick해 볼래
Pickhae bollae
Lo que todos quieren, no gracias
모두가 다 원하는 건, no thanks
moduga da wonhaneun geon, no thanks
Quiero esas uvas ácidas
Want them sour grapes
Want them sour grapes
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
No persigo, ellos me siguen
I don't chase, they follow me
I don't chase, they follow me
Quieren algo mejor, sí
Something better 원하지, yeah
Something better wonhaji, yeah
Siguen hablando, pero sé lo que debo hacer
They keep talking, but I know what I gotta do
They keep talking, but I know what I gotta do
Cuando muerdo, solo yo lo sé
한 입 깨물 때, 나만 알게 돼
han ip kkaemul ttae, naman alge dwae

Ácidas y dulces, lo haré mío
Sour and sweet, I'll make it mine
Sour and sweet, I'll make it mine
Un sabor diferente al de los demás
남들과 다른 flav
namdeulgwa dareun flav
Lo único que necesito es un poco de diversión
필요한 건 bit of fun
piryohan geon bit of fun
Con eso es suficiente
그거면 충분해
geugeomyeon chungbunhae
Cayendo por una atracción diferente
색다른 이끌림에 fallin'
saekdareun ikkeullime fallin'
Si titubeas, lo perderás
망설이다간 miss it
mangseoridagan miss it
Tómalo, a mi manera
Take it, all my way
Take it, all my way

U-u-u-u-uvas ácidas (uvas ácidas)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
E-e-e-e-e-stoy mirándolo (mirándolo)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
A-a-a-a-amándolo
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, viéndome fresca
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh, looking fresh
Tomo lo que quiero (sí)
Take whatever I want (yeah)
Take whatever I want (yeah)
Todo a mi manera
다 내 맘대로
da nae mamdaero
Elijo un sabor chispeante
톡 쏘는 맛을 골라
tok ssoneun maseul golla
U-u-u-u-uvas ácidas
S-s-s-s-sour grapes
S-s-s-s-sour grapes

Demasiado arriesgado, demasiado incierto
Too risky, too iffy
Too risky, too iffy
De todos modos, será un sabor conocido, hablando
어차피 아는 맛일 거라 talky
eochapi aneun masil geora talky
No sabes cómo se siente esto
넌 몰라 이 느낌
neon molla i neukkim
Solo ve y muerde
Just go and bite it
Just go and bite it
Higo dulce y jugoso, para mí es aburrido
탐스러운 honey fig, 내 눈에는 boring
tamseureoun honey fig, nae nuneneun boring
Trágalo, es una sensación extraña
삼켜보는거야 낯선 feel
samkyeoboneun-geoya natseon feel
Tómalo con calma, como exprimir un limón
Take it down easy, like lemon squeezy
Take it down easy, like lemon squeezy
Si te atrae, tienes que probarlo
끌린다면 꼭 맛을 봐야해
kkeullindamyeon kkok maseul bwayahae

Ácidas y dulces, lo haré mío
Sour and sweet, I'll make it mine
Sour and sweet, I'll make it mine
Un sabor diferente al de los demás
남들과 다른 flav
namdeulgwa dareun flav
Lo único que necesito es un poco de diversión
필요한 건 bit of fun
piryohan geon bit of fun
Con eso es suficiente
그거면 충분해
geugeomyeon chungbunhae
Cayendo por una atracción diferente
색다른 이끌림에 fallin'
saekdareun ikkeullime fallin'
Si titubeas, lo perderás
망설이다간 miss it
mangseoridagan miss it
Tómalo, a mi manera
Take it, all my way
Take it, all my way

U-u-u-u-uvas ácidas (uvas ácidas)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
E-e-e-e-e-stoy mirándolo (mirándolo)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
A-a-a-a-amándolo
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, viéndome fresca
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh, looking fresh
Tomo lo que quiero (sí)
Take whatever I want (yeah)
Take whatever I want (yeah)
Todo a mi manera
다 내 맘대로
da nae mamdaero
Elijo un sabor chispeante
톡 쏘는 맛을 골라
tok ssoneun maseul golla
U-u-u-u-uvas ácidas (sí, sí)
S-s-s-s-sour grapes (yeah, yeah)
S-s-s-s-sour grapes (yeah, yeah)

Siempre en mi m-i-mente, esta emoción
Always on my mi-I-ind, this thrill
Always on my mi-I-ind, this thrill
Aunque duela un poco
따끔하대도
ttakkeumhadaedo
Solo lo ignoro con un guiño ahora
그저 가볍게 wink it off now
geujeo gabyeopge wink it off now
Llámalo uvas ácidas, me saben tan dulces
Call it sour grapes, tastes so sweet to me
Call it sour grapes, tastes so sweet to me

Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Así, así
So, so
So, so
Así, así, así, así (uvas ácidas)
So, so, so, so (sour grapes)
So, so, so, so (sour grapes)
Así, así, así, así, así, así, así, así (oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (oh)
Ácidas, ácidas (sí)
Sour, sour (yeah)
Sour, sour (yeah)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Tómalo, tómalo (oh)
Take it, take it (oh)
Take it, take it (oh)
Así, así, así, así, así, así, así, así (ooh, ¿quién es ella?)
So, so, so, so, so, so, so, so (ooh, who is she? )
So, so, so, so, so, so, so, so (ooh, who is she? )
Ácidas, ácidas (se ve dulce, pero demasiado ácida para ti)
Sour, sour (looks sweet, but too sour for you)
Sour, sour (looks sweet, but too sour for you)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (y)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (and)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (and)
Tómalo, tómalo (así es ella)
Take it, take it (that's just how she is)
Take it, take it (that's just how she is)

U-u-u-u-uvas ácidas (ooh)
S-s-s-s-sour grapes (ooh)
S-s-s-s-sour grapes (ooh)
E-e-e-e-e-stoy mirándolo (ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (ooh)
A-a-a-a-amándolo
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, viéndome fresca
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh, looking fresh
Tomo lo que quiero (sí)
Take whatever I want (yeah)
Take whatever I want (yeah)
Todo a mi manera
다 내 맘대로
da nae mamdaero
Elijo un sabor chispeante
톡 쏘는 맛을 골라
tok ssoneun maseul golla
U-u-u-u-uvas ácidas
S-s-s-s-sour grapes
S-s-s-s-sour grapes

Uvas ácidas
Sour grapes
Sour grapes