England Up Rise

Inglaterra se Levanta

England Up Rise

Es así,It's like this,
Si no te levantas, nos mantendrán abajoIf you don't get up, they' will keep us down
Desde el momento en que naces, te ponen un númeroFrom the moment you are born, they put a number on you
Te dirán qué comer después de haberlo modificadoThey will tell you what to eat after they have modified it
Te dirán cómo vestirte después de haberlo diseñadoThey will tell you how to dress after they have designed it
Te dirán dónde vivir y cómo vivirThey will tell you where to live, and how to live
Controlarán tus vidasThey will control your lives

Pero hay una alternativaBut there is an alternative
Podemos levantarnos y tomar el control de nuestras vidasWe can rise up and take control of our lives
Nosotros que vivimos aquí en esta InglaterraWe who live here in this England
Podemos usar nuestra tierra para proveernos de comidaCan use our soil to provide our food
Podemos hacer ropa de cáñamoWe can make clothes from Hemp
Podemos evitar la máquina corporativa chupasangreWe can bypass the blood-sucking corporate machine
Y vivir en amor y unidad en este tiempoAnd live in love and unity in 'dis time

Podemos hacerloWe can do dis'
Unir a mi genteUnite my people
Unir...Unite…

¡Inglaterra se levanta!England up rise
¡Inglaterra se levanta!England up rise
Unir esta nocheUnite tonight
¡Inglaterra se levanta!England up rise!

No más Tony Blair y el neoliberalismoNo more to Tony Blair and Neo-liberalism
No más esclavizarnos para el capitalismo globalNo more of us slaving for global capitalism
No más negar la belleza de lo que realmente eresNo more denying the beauty of who you really are
No más guerras por petróleoNo more wars for oil
Que se joda los medios de comunicación principalesFuck the mainstream media

No a Monsanto, Nestlé y la agricultura industrialNo to Monsanto Nestle and factory farming
No más a Trident y la rearme nuclearNo more to Trident and nuclear re-arming
No más expansión en aviación y carreterasNo more expanding on aviation and on roads
No más de estos viejos modos de dar muerteNo more to these old death giving modes

Sí a los Beatles y a George MonbiotYes to the Beatles and to George Monbiot
Sí a FDM y a los shows en vivo de Gary DunneYes to FDM and to Gary Dunne's live Shows
Sí a WOOFing y a la escena de festivalesYes to WOOFing and the festival scene
¡Y sí a la valiente juventud que construye todos nuestros sueños!And yes to the brave youth who build all our dreams!
Sí a la solidaridad y al internacionalismoYes to solidarity and internationalism

Tom Paine, George Orwell, activismo espiritualTom Paine, George Orwell, Spiritual activism
Sí a Rory Mcleod paseando por los bosquesYes to Rory Mcleod rambling through woods
¡Y a toda la gente que convierte la injusticia en algo bueno!And to all you people whom from injustice make good!

¡Inglaterra se levanta!England up rise
Todos se levantanEveryone up rise
Es hora de superarTime to overcome
¡Todos se levantan!Everyone up rise!

Podemos cambiarlo para todosWe can change it for everyone
Nuestra generación puede ser el solOur generation can be the sun
El amor es revolución, no necesitas un armaLove is revolution, you don't need a gun
Hazlo realidad juntos como unoMake it happen together as one
Porque el amor es como el oxígenoCos love is just like oxygen
No permitas que nuestra gente sea aplastadaDon't let our people get overrun

Toda la gente, toda la vida bajo el solAll people, all life under the sun
Hazlo realidad,Make it happen,
¿Qué queremos llegar a ser?What do we want to become?
Belleza,Beauty,
Amistad,Friendship,
Justicia,Justice,
Todos, todos vamosEveryone, everyone com'on

La gente se levantaPeople up rise
Todos se levantanEveryone up rise
Unir esta nocheUnite tonight
El amor se levantaLove up rise