Apre Bondye

Después de Dios

Apre Bondye

Después de Dios eres tú, eres túApré Bondyé sé vou, sé vou

La primera vez fue impresionanteLa 1ère fois c'était impressionnant
Esa primera vez llegó inocentementeCette 1ère fois venue innocemment
Porque nunca mi pequeño corazón había amado tantoCar jamais mon ptit cœur n'avait autant aimé
Y todos mis miedos se desvanecieronEt toutes mes frayeurs ont été effacées
En tus brazos me conviertoDans tes bras je deviens
El amor tomó este desvíoL'amour a fait ce détour

Es como si fuera la primera vezC'est comme si c'était la 1ère fois
Que amo tanto como una primera vezQue j'aime autant comme une 1ère fois
Es como sí, es como noC'est comme ci, c'est comme ça
Es como sí, así está bienC'est comme ci, c'est bien comme ça

Es como si te hubieras casado conmigoC'est comme si tu m'avais épousé
Me has amado todos estos añosTu m'as aimé toutes ses années
Sin que te sintieras obligado a seguirSans que tu te sois senti forcé, à persévérer
Es como si finalmente renacieraC'est comme si enfin je renaissais
Mi vida es contigo de ahora en adelanteMa vie est avec toi désormais
Y aunque nada sea perfecto, tengo tu respetoEt bien que rien ne soit parfait, j'ai ton respect

Atados, todo naturalmenteAttachés, tout naturellement
Enamorados, fatalmenteÉnamourés, fatalement

Es como si hubiera dicho que síC'est comme si j'avais dit oui
Es como si hubieras dicho que síC'est comme si tu avais dit oui
Es como si nos pertenecemos y está escrito en nuestras vidasC'est tout comme on s'appartient et que c'est écrit dans nos vies

Atados, todo naturalmenteAttachés, tout naturellement
Enamorados, fatalmenteÉnamourés, fatalement

Por nada en el mundo cambiaríaPour rien au monde je ne changerais
Lo que gracias a ti conozcoCe que grâce à toi je connais
Por nada en el mundo, por nada en el mundoPour rien au monde, pour rien au monde

Atados, todo naturalmenteAttachés, tout naturellement
Enamorados, fatalmenteÉnamourés, fatalement
Es como siC'est tout comme

Por nada en el mundo cambiaríaPour rien au monde je ne changerais
Lo que gracias a ti conozcoCe que grâce à toi je connais
Por nada en el mundo, por nada en el mundoPour rien au monde, pour rien au monde

Después de Dios eres tú, eres túApré Bondyé sé vou, sé vou
Tú eres mi mitad en mí, mi mitad en míOu sé mwatyé an mwen, mwatyé an mwen
Después de Dios, hum, eres túApré Bondyé hum sé vou
Tú eres mi mitad en mí, después de Dios eres túOu sé mwatyé an mwen, apré Bondyé sé vou