Sonjé Mwen

Souviens-toi de moi

Sonjé Mwen

Tout comme tu regardes, tu vois que je ne joue pasTout’ jan ou gadé, ou vwè an pa ka jwé é
Je préférais que tu te souviennes de moi, ici ou làAn té préféré ou sonjé mwen, ki an la ki an pa la
Il y a un temps pour être sérieux, sans hésiterNi on tan pou séryé, san bégéyé é
Ne parle pas de moi, ne change pas depuis que je me suis retournéNon pa dépalé, pa chanjé dèpi an touné do mwen

Il y a ce moment avec leurs femmes, ils sont amoureux !Ni sa lè yo èvè madanm’ a yo, yo amoureux!
Depuis qu'ils se sont retournés, ils sont déjà en train de parlerDèpi i touné do ay, mi yo ja ka zayé
Ils ont déjà oublié celui qui est là quand ils en ont besoinYo ja oubliyé sé li ki la lè yo bizen
Ils oublient les promesses, tous les mots qu'ils ont ditsYo ka oubliyé pwonmès’, tout’ pawòl yo palé

Les yeux se baladent, mais se baladent, le cœur saute depuis qu'un autre souritZyé ka baladé, men ka baladé, tchè soté dèpi on dòt’ ka souri
La femme officielle, l'odeur de la nourriture en hautMadanm’ ofisyèl la, lòdè manjé anlèy
Le parfum de la maîtresse, c'est Dior et son mari aussiParfum métrès’ sé Dior épi konsòw wi

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi quand tu n'es pas avec moiSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen
Souviens-toi de moi quand je me retourneSonjé mwen lè an touné do mwen oui
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi quand tu n'es pas avec moiSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen

Même quand ils te provoquent, tu n'as pas à céderMenm lè yo pwovokéw, ou pa ni a sukonbé
Ne dis pas que l'amour est fragile, l'amour triomphePa di Lanmou frajil, lanmou ka triyonfé
Est-ce que tu as accepté ça ? Non !Ès ou téé aksèpté sa? Non!
Est-ce que tu as pris un coup ? Non, non !Ès ou téé pran an fèw sa? Non Non!

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi quand tu n'es pas avec moiSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen
Souviens-toi de moi quand je me retourneSonjé mwen lè an touné do mwen
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi quand tu n'es pas avec moiSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen

Je suis tout pour toi, je suis ta femmeAn sé tout’ pou vou, an sé madanm aw
Je suis ta maîtresse, je suis ton amieAn sé métrès’ aw, an sé zanmi aw
Pas besoin de plus que ça, alors souviens-toi de moiPa bizen pis’ ki sa, alò sonjé mwen
La maîtresse a tout, c'est ce qu'elle demandeMétrès’ là ni tout’, sé sa i ka mandé
Signe le chèque pour elle, paie-lui sa robeSinyé chèk ba li, péyé ròb’ ba li
Et quand tu vois que tu rentres, la bouche sèche, mais souviens-toiÉ lèw vwè ou rantré, bouch’ la sèk, mé sonjé

Ne fais pas le malin devant une corde usée !Pa bigidi douvan on string raché!
Ils disent haché coupé, tu es en train de couper !Yo di haché koupé, ou ka raché koupé!
Vois comme tu changes de trottoir hum humVo myé ou chanjé twotwa hum hum
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi !Sonjé sonjé sonjé!

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi quand tu n'es pas avec moiSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen
Souviens-toi de moi quand je me retourneSonjé mwen lè an touné do mwen
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi quand tu n'es pas avec moiSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen