Tu M'en Veux (Chui Chui Chui)

No Te Enfades (Chui Chui Chui)

Tu M'en Veux (Chui Chui Chui)

Ah, vienes hacia míAh tu viens vers moi
A pedirme a tu manera que bailemosMe demander à ta façon allons danser
Pero no quieroMais je ne veux pas
No veo por qué debería forzarme a bailarJ’vois pas pourquoi je devrais me forcer a danser

Que diga que no, sí, te enojasQue je dise non, oui tu m’en veux
Que diga que sí, sí, lo quieresQue je dise oui, oui tu en veux
Cuando no tengo ganas, sí, te enojasQuand j’ai pas envie, oui tu m’en veux
Cuando estoy cansada, sí, lo quieresQuand je suis fatiguée, oui tu en veux

Puedo decidir simplemente divertirme con mis amigasJ’peux décider tout simplement de m’amuser avec mes amies
Sin tener que aceptar propuestas para bailarSans me trouver à devoir accepter des propositions a danser

Que diga que no, sí, te enojasQue je dise non, oui tu m’en veux
Que diga que sí, sí, lo quieresQue je dise oui, oui tu en veux
Cuando no tengo ganas, sí, te enojasQuand j’ai pas envie, oui tu m’en veux
Cuando estoy cansada, sí, lo quieresQuand j’suis fatiguée, oui tu en veux

Ah, te enojas, a menudoAh tu m’en veux, souvent
Te enojas, en esos casosTu m’en veux, dans ces cas là
Te enojas, no te enojesTu m’en veux, m’en veux pas
Te enojas, no nos conocemosTu m’en veux, on ne s’connait pas
Te enojas, a menudoTu m’en veux, souvent
Te enojas, en esos casosTu m’en veux, dans ces cas là
Te enojas, no te enojesTu m’en veux, m’en veux pas
Te enojas, no nos conocemosTu m’en veux, on ne s’connait pas

Cálmate, no te enojesCalme toi, t’énerves pas
Por tan poco no te enfadesPour si peu ne te fâches pas
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui

Si me antoja, daré el pasoSi ca m’dit j’donnerai le pas
Si no me antoja, no te enojesSi ca m’dit pas m’en veux pas
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui

Póntelo, preséntateParfumes toi présente toi
Sin arrancarme el brazoSans pour autant m’arracher le bras
A mis oídosA mes oreilles
Chui chui chuiChui chui chui

Y no intentes abrazarmeEt n’essaie pas de me serrer
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui

Llegué acompañada y tú decidiste ignorarmeAccompagnée je suis arrivée et tu as choisi de zapper
Mi pareja se ausentó, me gustaría esperarlo si me dejasMon cavalier s’est absenté j’aimerai l’attendre si tu permets
Imagínate en mi lugar si conocieras eso cada vezImagine toi à ma place si tu connaissais ça chaque fois
Así que créeme, si no quiero, no tiene nada que ver contigoAlors crois moi si je ne veux pas, ça n’a rien a voir avec toi

Así que que diga que no, sí, te enojasAlors que je dise non, oui tu m’en veux
Que diga que sí, sí, lo quieresQue je dise oui, oui tu en veux
Cuando no tengo ganas, sí, te enojasQuand j’ai pas envie, oui tu m’en veux
Cuando estoy cansada, sí, lo quieresQuand j’suis fatiguée, oui tu en veux

Te enojas, no te enojesTu m’en veux, m’en veux pas
Te enojas, no nos conocemosTu m’en veux, on ne se connait pas
Te enojas, cálmateTu m’en veux, calmes toi
Te enojas, no te enfadesTu m’en veux, t’énerves pas

Chui chui chuiChui chui chui
No te enojesM’en veux pas
No nos conocemosOn se connait pas