Sem imagem e sem som

Sin imagen y sin sonido

Sem imagem e sem som

Me gustaría sentirme mejorEu gostaria de me sentir melhor
Me gustaría saber cómo sentirme mejorEu gostaria de saber como me sentir melhor
Me gustaría saber por qué todos fingen estar bienEu gostaria de saber por quê todos fingem estar bem
Si en realidad nadie está satisfechoSe na verdade ninguém tá satisfeito

A veces mentirse a uno mismo hace dañoÀs vezes mentir para si mesmo faz mal
A veces fingir estar feliz solo aumenta el dolorÀs vezes fingir estar feliz só aumenta a dor
A veces la felicidad es solo una ilusiónÀs vezes a felicidade é apenas uma ilusão
Como una película sin imagen y sin sonidoComo um filme sem imagem e sem som
La fantasía, el sueño y todo lo irrealA fantasia, o sonho e todo o irreal

[Estribillo][Refrão]
Mi vida no fue hecha para que la arruinesMinha vida não foi feita pra você estragar
Mi corazón ya no late al ritmo de tus palabrasMeu coração não bate mais de acordo com as suas palavras
Me cansé de tus mentiras y me cansé de tiCansei das suas mentiras e me cansei de você
Todavía estás detenida en el tiempo en otra direcciónAinda está parada no tempo em outra direção
Mientras tanto, mi destino gana libertad para alejarseEnquanto isso meu destino ganha liberdade pra tomar distância

Creo que puedo intentar vivir en el mundo realEu acho que posso tentar viver no mundo real
Creo que sin ti mi vida tendrá algún sentidoEu acho que sem você minha vida vai ter algum sentido
Creo que es mejor que nunca más aparezcas en mi caminoEu acho melhor que nunca mais apareça no meu caminho
Porque solo me trajiste decepciónPorque só me trouxe decepção

Así que mi futuro me tendrá vivo y fuerteEntão meu futuro me terá vivo e forte
Así que ya no tendré que fingir estar felizEntão não vou mais precisar fingir estar feliz
Así que puedo estar seguro de que nunca más daré vueltas en círculosEntão posso ter certeza que nunca mais vou andar em círculos
Porque no serás tú quien me guíePorque não vai ser você quem vai me guiar
Tu ausencia es lo que realmente me hace bienSua falta é o que realmente me faz bem

[Estribillo][Refrão]

Estaba muriendo poco a pocoEu estava morrendo aos poucos
Me matabas con cada beso sin amorVocê me matava a cada beijo sem amor
Me matabas con cada toque vacíoVocê me matava a cada toque vazio
Me matabas con cada segundo en el que no sabíaVocê me matava a cada segundo em que eu não sabia
Que quien me mata eres túQue quem me mata é você
Como una película sin imagen y sin sonidoComo um filme sem imagem e sem som
La fantasía, el sueño y todo lo irrealA fantasia, o sonho e todo o irreal

[Estribillo][Refrão]