Remember

Souviens-toi

Remember

Quand je me souviensWhe when I remember
Quand je me souviensWhen I remember
De toutes les choses que Tu faisAll the things wey You do
Que Tu fais, que Tu fais pour moiWey You do wey You do for me

Tu m'as sorti de l'argilePicked me up from the miry clay
Tu as posé mes pieds sur le rocSet my feet on the rock to stand
Et Tu as effacé tous mes péchés, PapaAnd You wiped all my sins away Daddy
Tu me fais chanterYou dey make me dey sing

Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle

Papa, Tu me fais chanterDaddy You dey make me dey sing
Matin et soir, je chanteMorning night I dey sing
Pour toutes les chosesFor the many many things
Que Tu as faites pour moiYou've done for me
Tellement de chosesSo so many thing
Trop de chosesMany many things
Trop de chosesToo many things

Pour moi, pour moiFor me for me
Que devrais-je rendre ?Shall I render?
Quand je me souviensWhen I remember
Plus que de l'argentMore than money
Et plus que ce que n'importe qui peut faireAnd more than what any man can do
Quand je me souviensWhen I remember
Quand je me souviensWhen I remember

De toutes les choses que Tu faisAll the things wey You do
Que Tu fais, que Tu fais pour moiWey You do wey You do for me
Tu m'as sorti de l'argilePicked me up from the miry clay
Tu as posé mes pieds sur le rocSet my feet on the rock to stand
Et Tu as effacé tous mes péchés, PapaAnd You wiped all my sins away, Daddy
Tu me fais chanterYou dey make me dey sing

Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle

Je n'aurais jamais réussiNever would have made it
Je n'aurais jamais réussi, ehh ehhNever would have made it ehh ehh
Si Tu n'avais pas ouvert un cheminIf You never made a way
Si Tu n'étais pas intervenu pour moiIf You never came through for me
Tu as pris toutes les raisons pour lesquelles ils se moquaient de moiTook all the reasons they laughed at me

Parce que Tu les as clouées à GolgothaBecause you nailed them on calvary
À cause de Toi, seulement Toi, PapaBecause of You only You Daddy
À cause de Toi, à cause de ToiBecause of You, because of You
Que devrais-je rendre ?Shall I render?
Quand je me souviensWhen I remember
Plus que de l'argentMore than money

Et plus que ce que n'importe qui peut faireAnd more than what any man can do
Quand je me souviensWhen I remember
Quand je me souviensWhen I remember
De toutes les choses que Tu faisAll the things wey You do

Que Tu fais, que Tu fais pour moiWey You do wey You do for me
Tu m'as sorti de l'argilePicked me up from the miry clay
Tu as posé mes pieds sur le rocSet my feet on the rock to stand
Et Tu as effacé tous mes péchés, PapaAnd You wiped all my sins away Daddy
Tu me fais chanterYou dey make me dey sing

Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle
Halle, halle, halle, halleHalle, halle, halle, halle