Amor De Una Noche

Liefde Van Een Nacht

Amor De Una Noche

Vaya N' KlaveVaya N' Klave
Wat is er aan de hand Voltio?, mijn maat, ik zie je somber¿Qué está pasando Voltio?, mi pana te veo por la depre
Mijn broer, je weet het, wat is er gebeurd, consul?Mi hermano tú sabes, ¿qué pasó cónsul?

Zij gaf me haar lichaamElla me entregó su cuerpo
In een willekeurige nachtEn una noche cualquiera
Vervolgens verliet ze mijn havenLuego abandonó mi puerto
Als een zeilschipComo un barco de velas

Ze hield mijn ziel tegen (mera)Ella me detuvo el alma (mera)
Als een klok zonder wijzersCómo un reloj sin manecillas
Ineens was ik alleen, toen de zon opkwamDe repente estaba solo, cuando amanecía

Alles veranderde die nachtTodo se cambio esa noche
Zelfs de kleur van de sterrenHasta el color de las estrellas
Alles was zo anders, door haarTodo fue tan diferente, por ella
Waarom ben je weggegaan? (maat, maar zoek haar)¿Por qué te fuiste? (socio pero búscala)
En je liet geen sporen achter, ik word verdrietigY no dejaste huellas, me vuelvo triste
Ik vind je silhouet niet meerNo encuentro tu silueta
Sinds die nachtDesde la noche aquella

Licht dat verdwijnt, liefde die weggaat en niet terugkomtLuz que se desaparece, amor que se va y no vuelve
Maar die me naar de ziel stijgt, als vuur dat groeitPero que me sube al alma, cómo fuego que crece
En ik blijf je dromen, hopend dat je verschijntY yo te sigo soñando, procurando que aparezcas
Die liefde die ik mis, die liefde die me voedtEse amor que me hace falta, ese amor que me alimenta

Alles veranderde die nachtTodo se cambio esa noche
Zelfs de kleur van de sterrenHasta el color de las estrellas
Alles was zo anders, door haarTodo fue tan diferente, por ella
Waarom ben je weggegaan? (Kom hier, wil je trouwen?)¿Por qué te fuiste? (Ven acá tu te quere' casar?)
En je liet geen sporen achter, ik word verdrietigY no dejaste huellas, me vuelvo triste
Ik vind je silhouet niet meerNo encuentro tu silueta
Het is als een droom waar ik niet uit wil ontsnappenEs como un sueño del que no quiero escapar
En je beeld kan niet onthuld wordenY es que tu imagen no se pueda revelar

Maat, zoek haar, ga achter haar aanSocio búscala, dale persiguela
Als je haar tegenkomt, praat mooi tegen haar en overtuig haarSi te la encuentras, háblale bonito y convensela
Maar verlies je trots als man nietPero no pierdas tu orgullo de hombre
Als je het al hebt gehad, vergeet haar dan!Si ya te la gozaste, ¡olvídala!

(Alles veranderde die nacht, zelfs de kleur van de sterren)(Todo se cambio esa noche asta el color de las estrellas)
Je werd verliefd op haar figuur en haar avontuurTe enamoró su figura y su aventura
Ze gaf je de verslaving of de die je betoverdeTe dio de la envicia o de la que enchula
(Alles veranderde die nacht)(Todo se cambio esa noche)
Wat is er gebeurd?¿Qué te pajo?
(Zelfs de kleur van de sterren)(Hasta el color de las estrellas)
Zelfs de kleur van de sterren is veranderdHasta de color ya cambiaron las estrellas
Maar als ze niet verschijnt, vergeet haar dan maarPero si no aparece papi olvídate de ella

(Alles veranderde die nacht, zelfs de kleur van de sterren)(Todo se cambio esa noche, hasta el color de las estrellas)
Voltio, ze is weg, ze is me ontgliptVoltio ella se fue, se me fue
De vrouwen van tegenwoordig zijn zo uitdagendLas mujeres de hoy en día tienen mucha babilla
Ze liep over je heen en je zag het nietTe pasó por encima y no le cogistes la tablilla
(Alles veranderde die nacht)(Todo se cambio esa noche)
Maat, ik viel in slaap, ik raakte verstriktPapi me dormí, me envolví
(Zelfs de kleur van de sterren)(Hasta el color de las estrellas)
Dat overkomt iedereenEso le pasa a cualquiera
Een keer overkwam het mij, als ze niet wil, zeg dan dat ze het heeft gemistA mí una ves me paso si ella no quiere dile que se lo perdió

Wat is er aan de hand, ma'?, wat is er aan de hand?¿Qué pajo ma'?, ¿qué pajo?
De spanning, N' Klabe, hoor je het?El voltaje, N' klable oistes
En dit is N' Klabe met de vibeY esto es N' Klabe con el vandidaje
Om van te genieten!¡Pa que te lo goces!
En dit wat ik je breng is N' Klabe!¡Y esto que te traigo está N' Klabe!
Herhaal het VoltioRepitemelo Voltio
En dit wat ik je breng is N' Klabe!¡Y esto que te traigo esta N' Klabe!

(Alles veranderde die nacht)(Todo se cambio esa noche)
Nacht van hitte en avontuur en spanningNoche de calentura y de aventura y de roche
(Zelfs de kleur van de sterren)(Hasta el color de las estrellas)
Iedereen raakt verstrikt met zo'n mooie meidCualquiera se envuelve con una chica tan bella
(Alles veranderde die nacht)(Todo se cambio esa noche)
En ik neem haar mee in mijn auto en tot de motor het begeeftY yo la monto en mi coche y hasta que se rompa el cloche
(Zelfs de kleur van de sterren)(Hasta el color de las estrellas)
Een quirella, ik ga diep en het gat sluit zichUna quirella no se meya le meto hondo y el hueco se sella
(Alles veranderde die nacht)(Todo se cambio esa noche)
Geef N' Klabe, zodat de mama ervan genietMetele N'Klave pa' que la mami lo goce
(Zelfs de kleur van de sterren)(Asta el color de las estrellas)
Blijf genieten, maat, van San Juan naar QuisqueyaSigue vacilando pana de San Juan a Quisqueya

Alles veranderde die nachtTodo se cambio esa noche
Zelfs de kleur van de sterrenHasta el color de las estrellas
Alles was zo anders, door haarTodo fue tan diferente, por ella
Waarom ben je weggegaan? (Mami, je bent hier niet meer langsgekomen, wat is er gebeurd?)¿Por qué te fuiste? (Mami no has vuelto a pasar por aquí, ¿qué pasó?)
En je liet geen sporen achter, ik word verdrietigY no dejaste huellas, me vuelvo triste
Ik vind je silhouet niet meerNo encuentro tu silueta
Sinds die nachtDesde la noche aquella

Wat is er aan de hand, ma'?¿Qué pajo ma'?
Julio VoltioJulio Voltio
N' KlabeN' Klabe
Wat is er aan de hand?¿Qué pajo?
Je weet dat het door haar kwam VoltioEs que tu sabes que fue por ella Voltio
En dan zeggen we dat wij de baas zijn, maar de vrouwen zijn de baasY después decimos que somos nosotros los que mandamos las Mujeres mandan
Chacho!Chacho!