Pa'lante y Pa'trás (remix) (part. Farina y La Tribu de Abrante)

Pa'lante y Pa'trás (Remix) (Part. Farina und La Tribu de Abrante)

Pa'lante y Pa'trás (remix) (part. Farina y La Tribu de Abrante)

RemixRemix
Farina, das elegante MädchenFarina, la nena fina

(Vorwärts und zurück, vorwärts und zurück)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(So genießt man es, vorwärts und rückwärts)(Así es que se goza, pa'lante y pa'trá')
(Ein Stück vorwärts, ein Stück zurück)(Un poquito pa'lante, un poquito pa'trá')
(Hin und her, hin und her, hin und her, uoah)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', uoah)

Der Stamm von Abrante mit N'KlabeLa Tribu de Abrante con N'Klabe
Okay, sag es ihmBueno, dile

Okay, ich erzähle euch jetzt die Geschichte eines Jungen aus meiner NachbarschaftOkey, les cuento la historia de un muchacho de mi barrio
Er war mit den Jungs an unserer Ecke und hat dort rumgehangenQue e'taba en nuestra e'quina con los pana' vacilando
Wenn diese Frau die Straße entlanggeht, rufen sie ihr zuCuando pasa e'ta hembra por la calle caminando, y le gritan
Hey Mama, was ist los?¿Ey mami, que es lo que e 'tá pasando?

Hey, was ist los? Sag mal, wonach suchst du?¿Ey, qué e 'tá pasando? Dime, ¿qué e'tá' bu'cando?
Komm her, oder du wirst mich weiterhin ignorierenDale pa'acá, o me va a seguir picheando
Sag mir direkt: Kommst du oder gehst du?Háblame claro, ¿tú te viene' o te va'?
Baby, du hast mich hierher kriechen lassenBaby, que me tiene' aquí gateando

Ich gehe in den Club: sagte er, ohne sich umzudrehen: HaMe voy pa' la disco, le dijo sin voltear: Ja
Er ging mit ihr; was er will, ist zögernSe fue con ella lo que él quiere es vacilar

Ich möchte einfach nur abhängen, ich möchte Spaß habenLo que quiero es janguear, lo que quiero es vacilar
Aber zuerst noch eine Sache: Folgt mir auf InstagramPero primero una cosita: Sígueme en Instagram
Ich bin Abrante, Baby, von hier kommst du nicht herYo soy Abrante, baby, de aquí no te va'
Es gibt da allerdings ein kleines Problem, das ich Ihnen erklären werdeAunque hay un problemita y te lo voy a explicar
Ich bringe dir die Sterne vom Himmel, ich lade dich zum Abendessen einYo te bajo las estrella', te invito a cenar
Wir sind um die ganze Welt gereist und schließlich in San Juan gelandetViajamo' por todo el mundo y terminamo' en San Juan
Und da ist noch ein Detail, und das ist meine RealitätY hay un detalle, y esa es mi realidad
Hmm, wie erkläre ich, dass ich nicht tanzen kann?Hum, ¿cómo te explico que no sé bailar?

Aber vielleicht können Sie mir helfenPero, a lo mejor, tú me pueda' ayudar
Papa, keine Sorge, ich bringe es dir beiPapi, no te preocupe' que yo te voy a enseñar
Leg die Hand in die Taille und komm herüberLa mano en la cintura, y échate pa'acá
Dieser Rhythmus macht sowohl vorwärts als auch rückwärts FreudeQue este ritmo se goza pa'lante y pa'trá'

(Vorwärts und zurück, vorwärts und zurück, mein Rhythmus wird getanzt)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mi ritmo se baila)
(Hin und her, ein Schritt vor, ein Schritt zurück)(Pa'lante y pa'trá', un pasito pa'lante, un pasito pa'atrás)
(Vorwärts und rückwärts)(Pa'lante y pa'trás)
(Vorwärts und rückwärts, uoah)(Pa'lante y pa'trás, uoah)

Und meine Füße gaben nach, ich wusste nicht, was los warY se me iban lo' pie', yo no sabía lo que pasaba
Sie hat mich verrückt gemacht, als ihr Hintern wackelteElla me enloquecía cuando ese booty meneaba
(Und seine Füße liefen, er wusste nicht, was geschah)(Y le iban lo' pie', no sabía lo que pasaba)
(Als der Rhythmus erst einmal richtig in Schwung kam, machte ihn dieses Mädchen ganz verrückt.)(Esa nena lo enloquecía cuando el ritmo se gozaba)

Hey, schmier etwas Salsa auf die SchuheYo, ponle a esos zapatos salsa
Sie trägt Tom FordTom Ford es lo que ella calza
Erlaubnis, wir sind im AufstiegPermiso que estamo' en alza
Sie wird müde und das kleine Mädchen bricht es barfußSe cansa y la nena la rompe descalza
Break soles, N'Klabe, flyRompe suela, N'Klabe, vuela
Wie Beyoncé beim Coachella-FestivalComo si fuera Beyoncé en Coachella
Ihre Ernährung besteht aus Reis und BohnenSu dieta arro' con habichuela'
Vorwärts und rückwärts, ein Groove wie Celia (Zucker)Pa'lante y pa'trá', un tumbao' como Celia (azúcar)
A to' mi' parcero' los tiene hysteriaA to' mi' parcero' los tiene en histeria
Versteh mich nicht falsch, was sie angeht, wir sind nicht auf einem fairen WegNo sé me equivoquen con ella, no estamo' en feria
Vorwärts und rückwärts strahlt siePa'lante y pa'trá', ella sale a brillar
Und für sie wird die Sache ernstY la cosa se les pone sería

(Meine Füße bewegen sich, meine Füße bewegen sich)(Se me van lo' pies, se me van lo' pies)
(Wenn dieses Mädchen tanzt, fangen meine Füße an zu tanzen)(Cuando esa nena baila, se me van lo' pies)
Meine Füße beginnen sich im Rhythmus zu bewegenQue se me van lo' pies con el tumbao'
Was ist es nur, das dieses Mädchen so besonders macht, wenn sie auf Zehenspitzen tanzt?Que tiene esa nena, cuando lo baila con la punta 'el pie

(Meine Füße, meine Füße gehen)(Lo' pies, se me van lo' pies)
(Wenn dieses Mädchen tanzt, fangen meine Füße an zu tanzen)(Cuando esa nena baila, se me van lo' pies)
Das ist vorwärts, rückwärts und N'KlabeQue esto es pa'lante, pa' trá' y N'Klabe
Das ist der Rhythmus, das ist der Rhythmus, den du schon kennstEste es el ritmo, este es el ritmo que tú ya sabe'
(Meine Füße, meine Füße gehen)(Lo' pies, se me van lo' pies)
(Wenn dieses Mädchen tanzt, fangen meine Füße an zu tanzen)(Cuando esa nena baila se me van lo' pies)

(Vorwärts und zurück, vorwärts und zurück, mein Rhythmus wird getanzt)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mi ritmo se baila)
(Hin und her, ein Schritt vor, ein Schritt zurück)(Pa'lante y pa'trá', un pasito pa'lante, un pasito pa'atrás)
(Vorwärts und rückwärts)(Pa'lante y pa'trás)
(Vorwärts und rückwärts, uoah)(Pa'lante y pa'trás, uoah)

(Vorwärts und zurück, vorwärts und zurück)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(Sie rockt den Club, sie sieht umwerfend aus)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)
(Vorwärts und zurück, vorwärts und zurück)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(Sie rockt den Club, sie sieht umwerfend aus)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)

Haha, hey, vorwärts und rückwärtsJaja, oye, pa'lante y pa'trá'
Du kannst tun, was immer du willstTú puede' hacer lo que te da la gana
Aber vorwärts und zurück, vorwärts und zurückPero pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
(Sie rockt den Club, sie sieht umwerfend aus)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)
Vorwärts und zurück, vorwärts und zurückPa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
(Sie rockt den Club, sie sieht umwerfend aus)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)

Ich, vorwärts und zurück, vorwärts und zurück (das Mädchen)Yo, pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (la nena)
Mein Rhythmus wird vorwärts und rückwärts getanzt (Ich bin Farina)Mi ritmo se baila pa'lante y pa'trá' (yo soy Farina)
Hin und her, hin und her (sag mir, N'Klabe)Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (dímelo, N'Klabe)
Ein Schritt vorwärts, ein Schritt zurückUn pasito adelante, un pasito pa'trá'

Hey Farina, so funktioniert die BewegungEy, Farina, el movimiento es así
Vorwärts und zurück, vorwärts und zurück, damit sie anfängt zu tanzenPa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa' que se ponga a bailar