Pa'lante y Pa'trás (remix) (part. Farina y La Tribu de Abrante)

Forward & Back (remix) (feat. Farina and La Tribu de Abrante)

Pa'lante y Pa'trás (remix) (part. Farina y La Tribu de Abrante)

Remix!Remix
Farina, the classy chickFarina, la nena fina

(Forward and back, forward and back)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(That's how it's enjoyed, forward and backward)(Así es que se goza, pa'lante y pa'trá')
(A little to the front, a little to the back)(Un poquito pa'lante, un poquito pa'trá')
(Forward and back, forward and back, forward and back, whoa!)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', uoah)

The Abrante Tribe with N'Klabe!La Tribu de Abrante con N'Klabe
Okay, tell 'em!Bueno, dile

Okay, I'll tell you all a story about a boy from my 'hoodOkey, les cuento la historia de un muchacho de mi barrio
He was on our corner, hanging out with the guysQue e'taba en nuestra e'quina con los pana' vacilando
When this woman was walking by on the street, and they shout at herCuando pasa e'ta hembra por la calle caminando, y le gritan
Hey, mami, what's good?¿Ey mami, que es lo que e 'tá pasando?

Hey, what's good? Tell me, what are you lookin' for?¿Ey, qué e 'tá pasando? Dime, ¿qué e'tá' bu'cando?
Come here, or you're going to keep ignoring meDale pa'acá, o me va a seguir picheando
Talk to me straight, are you coming or going?Háblame claro, ¿tú te viene' o te va'?
Baby, you've got me crawling hereBaby, que me tiene' aquí gateando

I'm going clubbing, she said, without missing a beat: Ha!Me voy pa' la disco, le dijo sin voltear: Ja
He went with her, all he wants is to have chillSe fue con ella lo que él quiere es vacilar

What I want is to hang out, what I want is to chillLo que quiero es janguear, lo que quiero es vacilar
But first, one little thing: Follow me on InstagramPero primero una cosita: Sígueme en Instagram
I'm Abrante, baby, you ain't leavin' from hereYo soy Abrante, baby, de aquí no te va'
Although there's a little issue, and I'll explain it to youAunque hay un problemita y te lo voy a explicar
I'll lower the stars for you, I'll invite you to dinnerYo te bajo las estrella', te invito a cenar
We'll go all over the world and we'll end up in San JuanViajamo' por todo el mundo y terminamo' en San Juan
And there's one detail, and that is my realityY hay un detalle, y esa es mi realidad
Hmm, how do I explain to you that I don't know how to dance?Hum, ¿cómo te explico que no sé bailar?

But, at best, you can maybe help mePero, a lo mejor, tú me pueda' ayudar
Daddy, don't worry, for I'll teach youPapi, no te preocupe' que yo te voy a enseñar
One hand on the waist, and you come over hereLa mano en la cintura, y échate pa'acá
This rhythm is meant to be enjoyed forward and back!Que este ritmo se goza pa'lante y pa'trá'

(Forward and back, forward and back, dancing my rhythm)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mi ritmo se baila)
(Forward and back, one little step forward, one little step back)(Pa'lante y pa'trá', un pasito pa'lante, un pasito pa'atrás)
(Forward and back)(Pa'lante y pa'trás)
(Forward and back, whoa!)(Pa'lante y pa'trás, uoah)

And my feet were moving, I didn't know what was happeningY se me iban lo' pie', yo no sabía lo que pasaba
She drove me crazy when she shook that bootyElla me enloquecía cuando ese booty meneaba
(And his feet were moving, he didn't know what was happening)(Y le iban lo' pie', no sabía lo que pasaba)
(That chick drove him crazy when the rhythm was being enjoyed)(Esa nena lo enloquecía cuando el ritmo se gozaba)

Yo, put some salsa on those shoesYo, ponle a esos zapatos salsa
Tom Ford is what she wearsTom Ford es lo que ella calza
Permission 'cause we're on the risePermiso que estamo' en alza
She's weary, and this chick breaks it down barefootSe cansa y la nena la rompe descalza
Crash the floor, N'Klabe, flyRompe suela, N'Klabe, vuela
Like Beyoncé at CoachellaComo si fuera Beyoncé en Coachella
Her diet of rice and beansSu dieta arro' con habichuela'
Forward and back, a groove like Celia (sugar!)Pa'lante y pa'trá', un tumbao' como Celia (azúcar)
I have all my homies in hystericsA to' mi' parcero' los tiene en histeria
Don't get her twisted, we're not at the fairNo sé me equivoquen con ella, no estamo' en feria
Forward and back, she goes out and shinesPa'lante y pa'trá', ella sale a brillar
And it gets serious for everyoneY la cosa se les pone sería

(My feet are moving, my feet are moving)(Se me van lo' pies, se me van lo' pies)
(When that chick dances, my feet start moving)(Cuando esa nena baila, se me van lo' pies)
'Cause my feet start moving with the beatQue se me van lo' pies con el tumbao'
What is it about that babe when she dances on her tiptoes?Que tiene esa nena, cuando lo baila con la punta 'el pie

(My feet, my feet are going)(Lo' pies, se me van lo' pies)
(When that chick dances, my feet start moving)(Cuando esa nena baila, se me van lo' pies)
For this is forward, back and N'KlabeQue esto es pa'lante, pa' trá' y N'Klabe
This is the rhythm, this is the rhythm that you now knowEste es el ritmo, este es el ritmo que tú ya sabe'
(My feet, my feet are going)(Lo' pies, se me van lo' pies)
(When that chick dances, my feet start moving)(Cuando esa nena baila se me van lo' pies)

(Forward and back, forward and back, dancing my rhythm)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mi ritmo se baila)
(Forward and back, one little step forward, one little step back)(Pa'lante y pa'trá', un pasito pa'lante, un pasito pa'atrás)
(Forward and back)(Pa'lante y pa'trás)
(Forward and back, whoa!)(Pa'lante y pa'trás, uoah)

(Forward and back, forward and back)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(Killing it at the club, she's looking spectacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)
(Forward and back, forward and back)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(Killing it at the club, she's looking spectacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)

Haha! Hey, forward and back!Jaja, oye, pa'lante y pa'trá'
You can do whatever you want toTú puede' hacer lo que te da la gana
But forward and back, forward and backPero pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
(Killing it at the club, she's looking spectacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)
Forward and back, forward and backPa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
(Killing it at the club, she's looking spectacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)

Hey, forward and back, forward and back (the baby girl)Yo, pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (la nena)
My rhythm is danced forward and back (I am Farina)Mi ritmo se baila pa'lante y pa'trá' (yo soy Farina)
Back and forth, back and forth (talk to me, N'Klabe!)Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (dímelo, N'Klabe)
One little step forward, one little step backUn pasito adelante, un pasito pa'trá'

Hey, Farina, the movement is like thisEy, Farina, el movimiento es así
Forward and back, forward and back, so you can get dancingPa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa' que se ponga a bailar