Terror Dos Onis (Demon Slayer) (part. Akashi Cruz e JKZ)

Terror de los Onis (Cazador de Demonios) (part. Akashi Cruz y JKZ)

Terror Dos Onis (Demon Slayer) (part. Akashi Cruz e JKZ)

El pilar del insectoA pilar do inseto
Mi veneno es letalMeu veneno é fatal
Para eliminar a los onis lucho hasta el finalPara eliminar os onis eu luto até o final
La sonrisa amable que esconde mi rencorO sorriso gentil que esconde o meu rancor
Contenida por estos seres que me causaron dolorContido por esses seres que me causaram dor

Mi hermana era tan buenaMinha irmã era tão boa
Pero fue asesinada por un oniMais foi morta por um oni
Y desde ese día juré destruirlosE a partir daquele dia eu jurei os destruir
Con la danza de la mariposa derribo uno por unoCom a dança da borboleta derrubo um por um
Mataré a todos los onisEu matarei todos onis
¡Hasta que no quede ninguno!Até que sobre nenhum!

Puede que no tenga fuerzaEu posso não ter força
Para decapitar a un oniPara decapitar um oni
Pero con el poder del venenoMas ao poder do veneno
¡Todos sucumbirán!Todos irão sucumbir!
Siente la toxina que mata de adentro hacia afueraSinta a toxina que mata de dentro para fora
Todos ustedes moriránTodos vocês morrerão
¡Será aquí y ahora!Será aqui e agora!

Sigo ingiriendo veneno día tras díaEu sigo ingerido veneno dia após dia
Pues siempre supe que este día llegaríaPois eu sempre soube que esse dia chegaria
Me iré ahoraEu vou partir agora
Pero con un objetivoMais com um objetivo
Puedo morir aquíEu posso morrer aqui
¡Pero el Doma muere conmigo!Mais o Doma morre comigo!

Juro que esta aguaEu juro que essa água
¡Te sumergirá!Vai submergir você!

Respiración del insectoRespiração do inseto
¡Cada oni morirá!Cada oni vai morrer!

Respiración de las llamasRespiração das chamas
¡Por ellos doy mi vida!Por eles eu dou a minha vida!

¡Esto es ser un hashira!É isso que é ser um hashira!

El Hashira más puroO Hashira mais puro
Para el oni agua benditaPara oni água benta
La ola que engulle la oscuridadA onda que engole o escuro
Un mar de ofrendaUm mar de oferenda
Increíble cómo este flujo aumentaIncrível como esse fluxo aumenta
La marea vaA maré vai
Pero cuando regresa te destrozaMais quando ela volta te arrebenta

Olas que te engullen como el Draken (vamos)Ondas que te engolem como o Draken (vem)
Ahogo todo el odio que tienesAfogo todo o ódio que cê tem
Hoy es a las profundidades que vienesHoje é para as profundezas que cê vem
Estoy creando corrientesEstou criando correntezas
Con la fuerza de un big bangCom a força de um big bang

Maté mi caosEu matei o meu caos
Y no acepto el malE eu não aceito o mal!
¡Que se ahoguen!Que se afoguem
Gotas caen en la caraGotas caem na face
Para tu muerte es un pasoPara a sua morte é um passo
Corre antes de que te caceCorra antes que eu te cace

Juro que esta aguaEu juro que essa água
¡Te sumergirá!Vai submergir você!

Respiración del insectoRespiração do inseto
¡Cada oni morirá!Cada oni vai morrer!

Respiración de las llamasRespiração das chamas
¡Por ellos doy mi vida!Por eles eu dou a minha vida!

¡Esto es ser un hashira!É isso que é ser um hashira!

Esta llama que emana en mi pechoEssa chama que emana no meu peito
No se apagaNão se apaga
Mi fuerza de voluntad es fuerteMinha força de vontade é forte
Y no se tambaleaE não se abala
Akaza, prepárate, que te cortaréAkaza, prepara, que eu vou te cortar
A la velocidad te rebanaréNa velocidade vou te fatiar

¡Oye! ¡Mi padre! Sé que vasEi! Meu pai! Sei que você vai
A encender la llama de la esperanzaAcender a chama da esperança
Que habita dentro de tiQue habita dentro de ti

¡Oye! ¡Mi padre! ¿Me perdonas? ¡Vamos!Ei! Meu pai! Me perdoa? Vai!
Pues no podréPois eu não vou conseguir
Volver de la batalla con este oniVoltar da batalha com esse oni!

InfinitamenteInfinitamente
Con la nichirin ardienteCom a nichirin quente
Justo frente a míBem na minha frente
No permitiré que nadie muera aquíNão vou permitir que ninguém morra aqui

Mi vista se nublaMinha vista embaça
Frente a mí AkazaNa minha frente o Akaza
Respiración controladaRespiração controlada
Mi último golpe asestaréMeu último golpe vou desferir

Primera formaPrimeira forma
La velocidad que te cortaA velocidade que te corta
Segunda formaSegunda forma
La llama que emana de la katanaA chama que emana da katana
Novena formaNona forma
¡No tuve arrepentimiento alguno!Não tive arrependimento algum!
Go no kata: RengokuGo no kata: Rengoku

Juro que esta aguaEu juro que essa água
¡Te sumergirá!Vai submergir você!

Respiración del insectoRespiração do inseto
¡Cada oni morirá!Cada oni vai morrer!

Respiración de las llamasRespiração das chamas
¡Por ellos doy mi vida!Por eles eu dou a minha vida!

¡Esto es ser un hashira!É isso que é ser um hashira!